Paroles et traduction Massimo Ranieri - 'E ccerase (Live)

'E ccerase (Live)

April April mmiez è fronn è rose,
Vaco vennènn ò frutt e chistu mese,
Cacciàt à capa fèmmene cianciòse,
Je dong à voce e vvùie facìt à stes.

Frutt nuvìell dò mese e pàravìs,
Coller n'ncuorp à nnuie nun nce ne tràse,
'E ccerase 'e ccerase.

L'anno passàt, ò tièmp d'è ccerase,
Facèv'ammòre, cù na Purticès,
Abbasci'ò Granàtiello stèv'è case
E a chiammàvan Rosa Brucculosa,
...belli tiemp,
De lacrime e de vase,
Ogni lacrema quant à nà cerase,
Ogni ccinq minùt'era nu vase,
'E ccerase 'e ccerase.

Mò c'aggia fà, se sò ccagnàt'è ccose,
E m'à licènziat chella mpèsa,
è arrivàt nù lègn Genuvès
E ò capitàn à ritt ca sa spòs.

Capitàn, d'legn Genuvès,
Addò t'à puòrt à bbella purticèsa?
'E ccerase.

Cacciàt à capa fèmmene cianciòse,
Je dong à voce e vvuie facìt à stès,
'E ccerase 'e ccerase
April è o mese,
E une se scorde
Mliun'è cose,
Capitàn d'legn Genuvès,
A mme nùn me ne'mport ca t'a spuse,
Me daje nà voce à n'àtu par'e mise,
'E ccerase,
A mme nùn me ne'mport ca t'a spuse,
Me daje nà voce à n'àtu
Par'e mise,
'E ccerase,
'E ccerase,

'E ...ccerase.

Вишни (Live)

Апрель, апрель, среди цветов и роз,
Идут плоды в этом месяце,
Высуньте головы, плаксивые женщины,
Я подам голос, а вы делайте то же самое.

Новые плоды двух месяцев рая,
Нам не терпится их попробовать,
Вишни, вишни.

В прошлом году, во время вишен,
Я любил девушку из Портичи,
Внизу, в Гранатьелло, был ее дом,
И звали ее Роза Брукулоза,
...прекрасные времена,
Слез и поцелуев,
Каждая слеза как вишня,
Каждые пять минут — поцелуй,
Вишни, вишни.

Что мне делать, если все изменилось,
И та злюка меня бросила,
Прибыл генуэзский корабль,
И капитан сказал, что женится на ней.

Капитан генуэзского корабля,
Куда ты увозишь мою красавицу из Портичи?
Вишни.

Высуньте головы, плаксивые женщины,
Я подам голос, а вы делайте то же самое,
Вишни, вишни,
Апрель — это месяц,
И многое забывается,
Много чего,
Капитан генуэзского корабля,
Мне все равно, что ты на ней женишься,
Дай мне знать в следующем месяце,
Вишни,
Мне все равно, что ты на ней женишься,
Дай мне знать в следующем,
Месяце,
Вишни,
Вишни,

Вишни...