Paroles et traduction Massimo Ranieri - Era de maggio

Era de maggio

Tu y yo por siempre unidos asi
Asi y asi olvidate del tiempo,
Sabes bien que el mundo no lo mueve
El afan del oro y de riqueza
Deja fuera de tu puerta el desaliento
Y quizas asi
Olvidas tu tristeza y
Veras tan solo la nobleza
En miamor sincero y tan profundo,
Corta el hilo del telefono
Y deja fuera el mundo,

Imaginate un sitio para nuestra fantasia
Imaginate un sitio donde todo es armonia,
Lo tengo aqui es para ti,
Imaginate la dulce sensacion
Que da el vino,
Un vértigo, en el que ves mas
Claro tu destino,
Porque mi amor es tuyo,

Tu y yo tan lejos del mundo y tiempo...

Asi olvidas tu tristeza y
Veras tan solo la nobleza en mi
Amor sincero y tan profundo,
Corta el hilo del telefono
Y deja fuera el mundo,

Imaginate un sitio para nuestra fantasia
Imaginate un sitio donde todo es armonia,
Lo tengo aqui es para ti,
Imaginate la dulce sensacion
Que da el vino,
Un vértigo, en el que ves mas
Claro tu destino,
Porque mi amor es tuyo,

Imaginate un sitio para nuestra fantasia
Imaginate un sitio donde todo es armonia,
Lo tengo aqui es para ti,
Imaginate...

Era de mayo

You and I forever united like this,
Thus and thus forget the time,
You know well that the world is not moved
By the desire for gold and wealth
Leave discouragement outside your door
And perhaps thus
Forget your sadness and
You will see only the nobility
In my sincere and deep love,
Cut the phone cord
And leave the world outside,

Imagine a place for our fantasy
Imagine a place where everything is harmony,
I have it here, it's for you,
Imagine the sweet sensation
That wine gives,
A vertigo, in which you see more
Clearly your destiny,
Because my love is yours,

You and I so far from the world and time...

So you forget your sadness and
You will see only the nobility in my
Sincere and deep love,
Cut the phone cord
And leave the world outside,

Imagine a place for our fantasy
Imagine a place where everything is harmony,
I have it here, it's for you,
Imagine the sweet sensation
That wine gives,
A vertigo, in which you see more
Clearly your destiny,
Because my love is yours,

Imagine a place for our fantasy
Imagine a place where everything is harmony,
I have it here, it's for you,
Imagine...