Paroles et traduction Massimo Ranieri - Giacca rossa
Che
smania,
che
freva,
What
a
craze,
what
a
rush,
'Sta
giacca,
stu
segno
'e
russetto...
This
jacket,
this
sign
of
passion...
Sultanto
na
notte,
For
only
one
night,
Sapisse
che
male
mm'ha
fatto!
If
you
only
knew
how
much
it
hurt
me!
Torna,
core
'e
stu
core...
Come
back,
heart
of
my
heart...
Pe'
n'ata
vota
ancora
For
one
more
time
again
Te
voglio
abbracciá...
I
want
to
hold
you
in
my
arms...
Giacca
rossa
'e
russetto...
Red
jacket
of
passion...
Quanta
cose
mme
faje
ricurdá!
How
many
things
you
make
me
remember!
Maje
na
vota
mm'ha
scritto...
She
once
wrote
to
me...
Giacca
rossa
'e
russetto
addó'
sta?
Red
jacket
of
passion,
where
are
you?
Tutt"e
ssere
ll'aspetto
Every
night
I
wait
for
you
Cu
'a
speranza
ca
dice:
"Stó'
ccá!..."
With
the
hope
that
says:
"I'm
here!..."
Giacca
rossa,
Red
jacket,
Tu
mme
faje
chiagnere
You
make
me
cry
Senza
lacreme
Without
tears
Appriesso
a
te...
After
you...
Tutt"e
ssere
ll'aspetto
Every
night
I
wait
for
you
Cu
'a
speranza
ca
dice:
"Stó'
ccá!..."
With
the
hope
that
says:
"I'm
here!..."
Giacca
rossa,
Red
jacket,
Tu
mme
faje
chiagnere
You
make
me
cry
Senza
lacreme
Without
tears
Appriesso
a
te...
After
you...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.