Paroles et traduction Massimo Ranieri - Mia Ragione

Mia Ragione

E ingoierà la notte, uomini e strade e chi non può dormire
E anche il mio passo nelle infinite stanze
Di questa casa, albergo troppo grande
E sfilerò le perle delle tue parole
Dal filo del tempo
Ma il mio è un pensiero che non fa rumore
Un'ombra dileguata al primo sole

E tu, tu mi rivolgi una voce di schiena
Chiedi un futuro che valga la pena
Ma posso darti solo questo istante
E il passo del mio cuore dilettante

Mia fame, mia sete, mia salvezza
Mia dannazione, mio grido, mia quiete
Mio torto, mia ragione (Ragione)

E dietro ad una curva dei miei pensieri
Ti ho vista passare
Ma la tua voce era così distante
Ed il mio passo sempre più pesante
E avremo un'altra scusa buona per aspettare
Per prendere tempo
Solo una storia che ci raccontiamo
Per somigliare a quello che non siamo

E tu la stessa faccia, l'identica scena
Chiedi un domani che valga la pena
E una carezza che non sia dovuta
Ma ho solamente una risposta muta

È come evaporare e non sentire niente
Risalire il tempo contro la corrente
Ed incontrarmi il giorno in cui mi sono perso
Per diventare l'ombra di me stesso
Per poi tornare indietro ad una faccia nuova
Avere tutto da imparare ancora e poi sederti accanto
E sussurrarti appena come il racconto di una vita intera

Mia fame (Mia fame)
Mia sete, mia bellezza, mia guarigione

E poi tornare indietro ad una faccia nuova
Avere tutto da imparare ancora
E poi sederti accanto e sussurrarti appena
Come il racconto di una vita intera

Mio grido, mia quiete, mio torto
Mia ragione

Mia ragione

Моя причина

И поглотит ночь, людей и дороги, и тех, кто не может уснуть,
И мой шаг в бесконечных комнатах,
В этом доме, слишком большом отеле,
И буду перебирать жемчужины твоих слов,
По нити времени,
Но мои мысли беззвучны,
Тень, рассеявшаяся с первыми лучами солнца.

И ты, ты обращаешь ко мне голос спиной,
Просишь будущее, которое того стоит,
Но я могу дать тебе только этот миг,
И шаг моего дилетантского сердца.

Мой голод, моя жажда, мое спасение,
Мое проклятие, мой крик, моя тишина,
Моя ошибка, моя причина (Причина).

И за поворотом моих мыслей,
Я увидел, как ты проходишь,
Но твой голос был так далек,
И мои шаги все тяжелее.
И у нас будет еще один хороший повод ждать,
Чтобы выиграть время,
Всего лишь история, которую мы рассказываем себе,
Чтобы быть похожими на тех, кем мы не являемся.

И ты одно и то же лицо, та же сцена,
Просишь завтра, которое того стоит,
И ласки, которая не будет вынужденной,
Но у меня есть только немой ответ.

Это как испариться и ничего не чувствовать,
Плыть против течения времени,
И встретиться с собой в тот день, когда я потерялся,
Чтобы стать тенью самого себя,
А затем вернуться назад к новому лицу,
Снова всему учиться и сесть рядом с тобой,
И шептать тебе на ухо, словно рассказывая целую жизнь.

Мой голод (Мой голод)
Моя жажда, моя красота, моя исцеление

И затем вернуться назад к новому лицу,
Снова всему учиться,
А затем сесть рядом с тобой и тихонько шептать
Словно рассказывая о целой жизни.

Мой крик, моя тишина, моя ошибка
Моя причина

Моя причина