Momento - Massimo Ranieri traduction en allemand

Momento

Guarda l'erba laggiù
è piu alta di noi
Delle nostre virtù
Nascondera'
Il corpo mio e il tuo e la felicità
Non andrò mai piu via
Dolce anima bianca
La tua strada è la mia se lo vorrai
Camminero' con te
Finché non sarai stanca
La tua strada è la mia
Cos'e una rosa senza chi la cogliera'
Cos'è una donna che ha l'amore e non lo da
Cos'è un artista senza fantasia
E la mia mano senza piu la tua
La foglia e il vento che si fanno compagnia
È un sentimento oppure è solo una poesia
Ma questo bel momento che mi dai
È qualche cosa che non muore mai

Augenblick

Schau auf das Gras dort unten
es ist höher als wir
Unsere Tugenden
wird es verbergen
Meinen Körper und deinen und das Glück
Nie werde ich mehr weggehen
Süße weiße Seele
Dein Weg ist meiner wenn du es willst
Ich werde mit dir gehen
Bis du nicht mehr müde bist
Dein Weg ist meiner
Was ist eine Rose ohne den der sie pflückt
Was ist eine Frau die Liebe hat und sie nicht schenkt
Was ist ein Künstler ohne Fantasie
Und meine Hand ohne die deine mehr
Das Blatt und der Wind die sich Gesellschaft leisten
Ist es ein Gefühl oder nur ein Gedicht
Doch dieser schöne Augenblick den du mir schenkst
Ist etwas das niemals vergehen wird