Nuttata e' sentimento - Massimo Ranieritraduction en anglais
Che
notte!
Che
notte!
What
a
night!
What
a
night!
Che
luna!
Che
mare!
What
a
moon!
What
a
sea!
Stasera
mme
pare
Tonight,
it
seems
to
me
Scetáto
'e
sunná
I've
awakened
from
a
dream
Cu
st'aria
serena
With
this
serene
air
Ca
scippa
da
'o
core
That
plucks
from
my
heart
Suspire
d'ammore
Sighs
of
love
Durmí
nun
se
pò!
It's
impossible
to
sleep!
Chiara
è
'a
luna
The
moon
is
bright
Doce
è
'o
viento
The
wind
is
gentle
Calmo
è
'o
mare
The
sea
is
calm
Oje
Carulí'!
Oh,
my
dear!
'Sta
nuttata
'e
sentimento
This
night
of
sentiment
Nun
è
fatta
pe'
durmí
Isn't
made
for
sleeping
Chiù
bella,
chiù
doce,
More
beautiful,
more
sweet,
'Sta
notte
sarría
This
night
would
be
Si
tu,
vita
mia
If
you,
my
love
Venisse
a
vucá
Would
come
to
me
and
whisper
Na
storia
d'ammore
A
love
story
Te
conto,
si
viene
I'll
tell
you
if
you
come
Si
caro
mme
tiene
If
you
hold
me
dear
Rispunne
ca
sí!
Answer
yes!
Chiara
è
'a
luna
The
moon
is
bright
Doce
è
'o
viento
The
wind
is
gentle
Calmo
è
'o
mare
The
sea
is
calm
Oje
Carulí'!
Oh,
my
dear!
'Sta
nuttata
'e
sentimento
This
night
of
sentiment
Nun
è
fatta
pe'
durmí
Isn't
made
for
sleeping
Chiara
è
'a
luna
The
moon
is
bright
Doce
è
'o
viento
The
wind
is
gentle
Calmo
è
'o
mare
The
sea
is
calm
Oje
Carulí'!
Oh,
my
dear!
'Sta
nuttata
'e
sentimento
This
night
of
sentiment
Nun
è
fatta
pe'
durmí
Isn't
made
for
sleeping
Évaluez la traduction
1 Nuttata e' sentimento
2 E spingule francese
3 Napulitanata
4 Marechiare
5 Scalinatella
6 Caravan Petrol
7 Rundinella
8 Maruzzella
9 'O Surdato 'Nnammurato
10 Voce 'e notte
11 'A Rumba De Scugnizzi
12 Guapparia
13 'O marenariello
14 Suonne Suonnate
15 Reginella
16 O' guarracino
17 'E ccerase
18 Fenesta vascia
19 Luna rossa
20 I' te vurria vasà!
21 Io Mammeta E Tu (2003 Version)
22 Malafemmena
23 Giacca rossa ('e russetto)
24 La palummella
25 Scetate
26 'O ccafè
27 'A casciaforte
28 Agata
29 Piscatore 'e pusilleco
30 'Na mmasciata
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.