Paroles et traduction Mata - Homo Ludens

Homo Ludens

Gramy w "Zgadnij kto to" w takich czasach
Że się pytam czy twoja postać to murzyn
A pani Kasia nie mówi, że się tak nie mówi
Oh, gramy w gorące krzesła no i układamy rummikuby
Gramy se w Twisterka, mamy kości z Huby buby
Gramy w prawo dżungli, ta gierka z totemem, gramy w co kto lubi
Gramy w mafię razem, a nasze miasto ma tę zasadę, że
Kto podgląda jest głupim cwelem
Jak ten ziom co robi za cegiełę i nogi nam podkłada
Gdy na korytarzach gramy sobie w murarza
Gramy w cytadelę z przyjacielem bierze kartę ze złodziejem
I się ze mnie to chamidło śmieje
Oh, bo wie, że mam kupca i mówi, że szóstka
I w ten sposób mnie tu zmienia w gołodupca, o kurka
Nie gramy w Monopoly bo nie chce się wkurwiać nikt
Gramy w makao, w oszusta, a za pare lat w Kings
Jak jest nines for rhymes to puszczamy se bit
Jak jest nines for rhymes to lecimy na free

Ale dekadę wcześniej każdy z nas to berbeć
Hula kula jak birthday gramy se w kręgle, oh
Gramy w Jengę kiedy pani Kasia mówi, że przyszła mama Michasia, który nie ma ochoty na przerwę
Więc zaczyna wrzeszczeć i poliki ma mokre od łez
I mówi, że chwilkę jeszcze
A mama mówi mu że nie
A mama mówi że nie
A mama mówi że nie
I że liczy do trzech

A my gramy, a my zalani łzami
Bo ze świetlicy wyciągają nas nasze mamy
O dwie rundy za wcześnie mamusiu chwilkę jeszcze
No bo gramy, no bo gramy
A my gramy, a my zalani łzami
Bo ze świetlicy wyciągają nas nasze mamy
O dwie rundy za wcześnie mamusiu chwilkę jeszcze
No bo gramy, no bo gramy

Gramy w Texas Holdem na Tic Tac'i
I każdy boi się ryzyka jak Mourinho tiki taki
Leci "Wariacik, wariacik" a potem "Money for Nothing"
Nie w żadnym z kasyn tylko po środku chaty
Zioma z klasy gramy se w klasy
Z dupami, gramy w Scrabble literami
SJP jakby po łapach linijkami, to niedopuszczalne
Nie ma takiego słowa jak selawi
Gramy w Quizwanie z ziomalem
Bierze w laboratorium, czyli mam przejebane no bo jestem humanem
Czytaj nierenesansowym
Czytaj nierenesansowym tylko zwykłym dzbanem
Jak grałem sobie w FUTa to śmigałem Sadio Mane
Jak grałem sobie w LOLa wybierałem tę Morganę
Ziomy mówiły by brać itemek na te manę
A ja miałem wyjebane wolałem iść w ability power
Ziomek chciał te skiny do BFH, pykaliśmy se w CS-ka do drugiej nad ranem
I pięć lat tłumaczyłem mamie, że rozgrywki on-line nie mogą zostać zapauzowane
A ona mówiła żebym zapauzował
I przyszedł na szamę
Bo ostygnie (ja pierdolę)

A my gramy, a my zalani łzami
Bo na obiady wołają nas nasze mamy-y-y-y
O dwie rundy za wcześnie mamusiu chwilkę jeszcze
No bo gramy, no bo gramy
A my gramy, a my zalani łzami
Bo na obiady wołają nas nasze mamy-y-y-y
O dwie rundy za wcześnie mamusiu chwilkę jeszcze
No bo gramy, no bo gramy

Homo Ludens

Играем в "Угадай кто" в такое время,
Что я спрашиваю, твой персонаж – негр?
А тетя Катя не говорит, что так нельзя говорить.
О, играем в горячие стулья и раскладываем Руммикуб.
Играем в Твистер, у нас кости из Huby Buby.
Играем в "Закон Джунглей", эту игру с тотемом, играем во что захотим.
Играем в Мафию вместе, а в нашем городе есть правило, что
Кто подглядывает, тот тупой пидор.
Как тот чувак, что изображает кирпич и ставит нам подножки,
Когда в коридорах играем в каменщика.
Играем в Цитадель с другом, он берет карту с вором
И эта сволочь надо мной смеется.
О, потому что знает, что у меня Купец, и говорит, что шестерка,
И таким образом превращает меня здесь в голодранца, вот блин.
Не играем в Монополию, потому что никто не хочет беситься.
Играем в Макао, в "Дурака", а через пару лет в Kings.
Если есть "nines for rhymes", то включаем бит.
Если есть "nines for rhymes", то летим на фристайл.

Но десять лет назад каждый из нас был малышом.
Hula Kula как Birthday, играем в кегли, о.
Играем в Дженгу, когда тетя Катя говорит, что пришла мама Миши, который не хочет делать перерыв.
Поэтому он начинает кричать, и щеки у него мокрые от слез.
И говорит, что еще чуть-чуть.
А мама говорит ему, что нет.
А мама говорит, что нет.
А мама говорит, что нет.
И что считает до трех.

А мы играем, а мы залиты слезами,
Потому что из игровой комнаты нас забирают наши мамы.
На два раунда раньше, мамочка, еще чуть-чуть.
Ну потому что играем, ну потому что играем.
А мы играем, а мы залиты слезами,
Потому что из игровой комнаты нас забирают наши мамы.
На два раунда раньше, мамочка, еще чуть-чуть.
Ну потому что играем, ну потому что играем.

Играем в Texas Holdem на крестики-нолики.
И каждый боится риска, как Моуриньо тики-таки.
Играет "Wariacik, wariacik", а потом "Money for Nothing".
Не в каком-то казино, а прямо посреди дома.
С пацаном из класса играем в классики.
С девчонками играем в Scrabble буквами.
Орфографический словарь как по рукам линейкой, это недопустимо.
Нет такого слова, как "селяви".
Играем в Quizwanie с приятелем.
Он берет "лабораторию", то есть мне конец, потому что я гуманитарий.
Читай – не из эпохи Возрождения.
Читай – не из эпохи Возрождения, а просто балбес.
Когда играл в FUT, гонял за Садио Мане.
Когда играл в LoL, выбирал Моргану.
Чуваки говорили брать итем на ману,
А мне было пофиг, я предпочитал качать ability power.
Друг хотел скины для BFH, рубились в CS до двух ночи.
И пять лет объяснял маме, что онлайн-игры нельзя поставить на паузу.
А она говорила, чтобы я поставил на паузу
И пришел ужинать.
Потому что остынет (блин).

А мы играем, а мы залиты слезами,
Потому что на обед зовут нас наши ма-а-а-мы.
На два раунда раньше, мамочка, еще чуть-чуть.
Ну потому что играем, ну потому что играем.
А мы играем, а мы залиты слезами,
Потому что на обед зовут нас наши ма-а-а-мы.
На два раунда раньше, мамочка, еще чуть-чуть.
Ну потому что играем, ну потому что играем.