Paroles et traduction Mata - Wino Sangrita (s01e01)

Wino Sangrita (s01e01)

Moja chiquita mówi: "Zatrzymaj się Michał, potrzebna nam popita no i trochę lipa, no bo niehandlowa dzisiaj"
Zapadła cisza, ona zbladła, ja mówię jej oddychaj, czynne są stacje
Ale zawsze?
Tak skarbie
Szukamy Orlenu, a pan w czapce z daszkiem myśli, że problemu odpowiadam wal się, o łajzo Ty
I to działa mu na wyobraźnie
I to działa jej na wyobraźnie
A ja zachwycam się swoim fartem przez chwilę
No bo nigdy się nie biłem, lecz on chyba także, joł

Dojebane to było idealne, lecimy dalej, joł, joł, joł

Spacerujemy sobie miastem, przed siebie patrzę, o kurwa Freshmarket, o kurwa otwarte
Dobry wieczór, rzucam na starcie
Ona nie weszła do sklepu, no bo paliła se fajkę
Kierownik też się wita, ja nie widzę kierownika, zamiast niego piękną liczbę 14
Zbliżam do niej się jak w transie, chcę doczytać, końcówka 99, czyli tak naprawdę to 15
Sklepy znają się na cheatach, ale i tak fajnie
Cenę już znam, więc sprawdzam nazwę wino Sangrita
Wygląda na to, że hiszpańskie, sikacz, "Czy to ostatnie?" pytam
Tak proszę pana, to ostatnie
Zato chwytam, tę egzotyczną flaszkę, bo jest to jednoznaczne, że czekała tutaj na mnie
Jednak momentalnie wzdycham, bo się okazuje nagle, że wino Sangrita do picia jest niezdatne

Problemem jest temperatura, bo jak wiadomo powszechnie, jest jedna rzecz gorsza niż denaturat i jest to wino Sangrita pite ciepłe
No a akurat, ten pot tu z niego cieknie no nie, nie
Zapewne to ze mnie przez stres ten, bo wiem, że
Moja niunia się wścieknie, że jeszcze tu jestem, zatem pospiesznie
Z winem Sangrita udaję się w trzecią sklepu alejkę
Chcę ją schować tam gdzie stoją piwka, ale moja Sangritka ma półtora litra, więc raczej jej nie zmieszczę
Na szczęście w lodówce obok półki są szersze, więc to tam wkładam mą buteleczkę i wracam tam gdzie moje dziewczę
No nareszcie
Sorki bejbe, stałem w kolejce
Ona węszyła te kłamstwa, skoro węszyła to kłamstwo to nie miałem wyjścia i musiałem chwycić ją za rękę
Nie uśpiło to podejrzeń, więc się pyta: "A gdzie popita?", a ja mowię: "Yyy w płaszcza wnęce?"
Ona powiedziała: "Key, key", a ja pomyślałem: "Uff, co za fuks:, zadziałał blef ten, joł

Jakiś przechodzień chyba ma nas za parkę
Uśmiecha się mimochodem, ona prosi mnie o zapalarkę
Chciałaby się zadowolić tym parkiem, a ja myślę o Sangricie schowanej za Tymbarkiem
I wiem, że będzie potrzebować tak ze dwa kwadranse, dlatego mej koleżance proponuję szamkę
Ona mówi, że nie wcina nic po 18, a ja mówię, że bym opierdolił zapiekankę
Chwilę później pozbyłem się dyszki
Ja to Grucha, ona Fred, a zapiekanka to frytki, ale nie mówię tu o tym jej
No bo w łapie mej będzie grucha, albo fred, a przecież mogą cycki, ej
Zjedliśmy, zapaliliśmy, no i se poszliśmy
Ona nakłada błyszczyk, a ja tęskniąc do Sangritki
Pomyślałem, że to czas najwyższy, je

Вино Sangrita (s01e01)

Моя малышка говорит: "Остановись, Михал, нам нужно выпить, и немного хреново, потому что сегодня неторговый день"
Наступила тишина, она побледнела, я говорю ей дыши, магазины работают
Всегда?
Да, милая
Ищем Orlen (АЗС), а мужик в кепке думает, что на вопрос о проблеме я отвечаю "отвали, ублюдок"
И это действует на его воображение
И это действует на ее воображение
А я на мгновение восхищаюсь своей удачей
Ведь я никогда не дрался, но он, похоже, тоже, йоу

Охрененно идеально, едем дальше, йоу, йоу, йоу

Гуляем по городу, смотрю перед собой, о, черт, Freshmarket, о, черт, открыто
Добрый вечер, бросаю я с порога
Она не зашла в магазин, потому что курила сигарету
Менеджер тоже здоровается, я не вижу менеджера, вместо него красивую цифру 14
Приближаюсь к ней как в трансе, хочу дочитать, окончание 99, то есть на самом деле 15
Магазины знают толк в обмане, но все равно прикольно
Цену уже знаю, поэтому проверяю название - вино Sangrita
Похоже, испанское, пойло, "Это последнее?" - спрашиваю
Да, пожалуйста, это последнее
Хватаю эту экзотическую бутылку, потому что это однозначно означает, что она ждала меня здесь
Однако тут же вздыхаю, потому что внезапно оказывается, что вино Sangrita непригодно для питья

Проблема в температуре, ведь, как известно всем, есть одна вещь хуже денатурата, и это теплое вино Sangrita
А с этой бутылки, как назло, пот течет, нет, нет
Наверное, это от меня, из-за стресса, ведь я знаю, что
Моя крошка разозлится, что я все еще здесь, поэтому поспешно
С вином Sangrita иду в третий проход магазина
Хочу спрятать ее там, где стоят пива, но моя Sangrita полтора литра, так что вряд ли я ее туда впихну
К счастью, в холодильнике рядом полки шире, поэтому я кладу туда свою бутылочку и возвращаюсь к своей девушке
Ну наконец-то
Извини, детка, стоял в очереди
Она учуяла это вранье, раз учуяла, то у меня не было выбора, и пришлось взять ее за руку
Это не усыпило ее подозрений, поэтому она спрашивает: "А где выпивка?", а я говорю: "Э-э, в складке пальто?"
Она сказала: "Окей, окей", а я подумал: "Фух, какая удача, блеф сработал, йоу

Какой-то прохожий, кажется, принимает нас за парочку
Улыбается мимоходом, она просит у меня зажигалку
Хотела бы насладиться этим парком, а я думаю о Sangrita, спрятанной за Tymbark (соком)
И знаю, что ей понадобится минут двадцать, поэтому предлагаю моей подружке перекусить
Она говорит, что не ест ничего после 18, а я говорю, что с удовольствием бы съел zapiekankę (горячий бутерброд)
Чуть позже я избавился от десятки
Я - Груша, она - Фред, а zapiekanka - это картошка фри, но я ей об этом не говорю
Ведь в моей руке будет груша, или фред, а ведь могут быть сиськи, эй
Поели, закурили, ну и пошли себе
Она наносит блеск для губ, а я, тоскуя по Sangrita
Подумал, что пора, е