Paroles et traduction Mata - Żółte Flamastry I Grube Katechetki

Żółte Flamastry I Grube Katechetki

Kiedyś nie byłem tak durny, miałem i kredki i piórnik
Miałem plan lekcji z Lionelem Messim
Uczyłem się w domu do każdej kartkówki
Kiedyś nie byłem tak durny
Grube katechetki, przynosiły nam mleko i marchewki
I każdy je pił i każdy je jadł i każdemu uszy się trzęsły
Nie ma dobra i zła, są tylko ci grzeczni i ci niegrzeczni
I wymieniają figurki z Lego na naklejki
Codziennie o 7:30 był apel, a potem różaniec
Najpierw uczyli nas musztry, a później mówiliśmy amen
Codziennie czytaliśmy Stary Testament i Nowy Testament
I słowo stawało się ciałem
I taki łysy ksiądz w okularach i dawał nam fajne kazania
W pierwsze piątki chodziliśmy na msze, w czwartki były zebrania
Ale takie dla rodziców, a nie dla nas, robili nam kanapki na śniadania
A siostry dawały je bezdomnym, kiedy ktoś z nas nie dojadał
A siostry robiły nam tosty i kazały całować nam
Chleb, gdy upadał i całowaliśmy ten chleb, gdy upadał
A teraz błagam, ty też mnie pocałuj, bo czekam na sygnał by wstawać

I choć gołym okiem widzę, że gdzieś łączy się niebo i ziemia
To wciąż jest daleko i bardzo się boję, że w końcu opadnę z sił
I choć w sumie znam więcej dowodów na to, że wcale cię nie ma
To postaram się żyć tak, jakbyś był
I choć gołym okiem widzę, że gdzieś łączy się niebo i ziemia
To wciąż jest daleko i bardzo się boję, że w końcu opadnę z sił
I choć w sumie znam więcej dowodów na to, że wcale cię nie ma
To postaram się żyć tak, jakbyś był

Kiedyś miałem piękną żonę i plastikowy zegarek
Myślę o tym gdy w telewizorze widzę śpiącą rybkę o czwartej nad ranem
I doceniam po latach leżakowanie, chociaż ani razu wtedy nie spałem
I tak sobie myślę co jest tym leżakowaniem teraz
A pamiętasz jak nieraz przed spaniem
Rozmawialiśmy o przeróżnych rzeczach
I czasem głupich nawet
Ale kładłem w tobie nadzieję i wiarę jak łokcie na parapet
Albo tę herbatę z granulek na ławie
Bo są rzeczy, których nie wolno nam pić
I których nie wolno nam jeść jak na przykład jarzębiny
A gdy jemy ryby to musimy uważać na ości, ale
Za to nie musimy aż tak bardzo pościć jak dorośli
A teraz dotknij mnie, tylko trochę wystarczy
Nie chcę wracać już do naszych wspomnień na tarczy
A teraz dotknij mnie, jeśli mnie słyszysz,
Bo tak bardzo chciałbym wiedzieć że patrzysz

I choć gołym okiem widzę, że gdzieś łączy się niebo i ziemia
To wciąż jest daleko i bardzo się boję, że w końcu opadnę z sił
I choć w sumie znam więcej dowodów na to, że wcale cię nie ma
To postaram się żyć tak, jakbyś był
I choć gołym okiem widzę, że gdzieś łączy się niebo i ziemia
To wciąż jest daleko i bardzo się boję, że w końcu opadnę z sił
I choć w sumie znam więcej dowodów na to, że wcale cię nie ma
To postaram się żyć tak, jakbyś był
I choć gołym okiem widzę, że gdzieś łączy się niebo i ziemia
To wciąż jest daleko i bardzo się boję, że w końcu opadnę z sił
I choć w sumie znam więcej dowodów na to, że wcale cię nie ma
To postaram się żyć tak, jakbyś był

Жёлтые фломастеры и толстые катехизаторши

Когда-то я не был таким глупым, у меня были и карандаши, и пенал
У меня было расписание уроков с Лионелем Месси
Я учился дома к каждой контрольной
Когда-то я не был таким глупым
Толстые катехизаторши приносили нам молоко и морковку
И все его пили, и все её ели, и у всех тряслись уши
Нет добра и зла, есть только послушные и непослушные
И обменивают фигурки из Lego на наклейки
Каждый день в 7:30 была линейка, а потом молитва
Сначала нас учили строевой подготовке, а потом мы говорили "аминь"
Каждый день мы читали Ветхий Завет и Новый Завет
И слово становилось плотью
И такой лысый священник в очках читал нам классные проповеди
По пятницам мы ходили на мессу, по четвергам были собрания
Но такие для родителей, а не для нас, нам делали бутерброды на завтрак
А сёстры отдавали их бездомным, когда кто-то из нас не доедал
А сёстры делали нам тосты и велели нам целовать
Хлеб, когда он падал, и мы целовали этот хлеб, когда он падал
А теперь, умоляю, ты тоже поцелуй меня, ведь я жду сигнала, чтобы встать

И хотя невооружённым глазом я вижу, что где-то соединяются небо и земля
То это всё ещё далеко, и я очень боюсь, что в конце концов упаду без сил
И хотя в целом я знаю больше доказательств того, что тебя вовсе нет
То я постараюсь жить так, как будто ты есть
И хотя невооружённым глазом я вижу, что где-то соединяются небо и земля
То это всё ещё далеко, и я очень боюсь, что в конце концов упаду без сил
И хотя в целом я знаю больше доказательств того, что тебя вовсе нет
То я постараюсь жить так, как будто ты есть

Когда-то у меня была прекрасная жена и пластиковые часы
Я думаю об этом, когда вижу по телевизору спящую рыбку в четыре утра
И ценю спустя годы лежание, хотя ни разу тогда не спал
И вот думаю, что сейчас является этим лежанием
А помнишь, как иногда перед сном
Мы разговаривали о разных вещах
Иногда даже глупых
Но я возлагал на тебя надежду и веру, как локти на подоконник
Или этот чай из гранул на столе
Ведь есть вещи, которые нам нельзя пить
И которые нам нельзя есть, например, рябину
А когда мы едим рыбу, то должны быть осторожны с костями, но
Зато нам не нужно так сильно поститься, как взрослым
А теперь прикоснись ко мне, совсем немного достаточно
Я не хочу возвращаться к нашим воспоминаниям на щите
А теперь прикоснись ко мне, если ты меня слышишь,
Ведь я так хочу знать, что ты смотришь

И хотя невооружённым глазом я вижу, что где-то соединяются небо и земля
То это всё ещё далеко, и я очень боюсь, что в конце концов упаду без сил
И хотя в целом я знаю больше доказательств того, что тебя вовсе нет
То я постараюсь жить так, как будто ты есть
И хотя невооружённым глазом я вижу, что где-то соединяются небо и земля
То это всё ещё далеко, и я очень боюсь, что в конце концов упаду без сил
И хотя в целом я знаю больше доказательств того, что тебя вовсе нет
То я постараюсь жить так, как будто ты есть
И хотя невооружённым глазом я вижу, что где-то соединяются небо и земля
То это всё ещё далеко, и я очень боюсь, что в конце концов упаду без сил
И хотя в целом я знаю больше доказательств того, что тебя вовсе нет
То я постараюсь жить так, как будто ты есть