Paroles et traduction Mata feat. GOMBAO 33 & Sir Mich - Blok

Blok

Mam wyjebane, siedzę z ziomalami, no i palę trawę
Rozumiem, że masz na ósmą do pracy
Bo sam kiedyś też przed południem wstawałem
A dzisiaj się bawię i wcale nie tak głośno nawet
Najlepsi ziomale, żadna gawiedź
I nic nie poradzę, że mam kilkunastu, a nie parę ich
No nic nie poradzę
Biorę łyk - Champagne shower, ale Sowietskoje Igristoje
Dopiero beforek, trochę słabo, że we wtorek
Ale też wakacji środek, więc polej mi wodę i wódkę
Sąsiad coś krzyczy o ciszy, ja odpalam lufkę
A jak powie o tym policji, to nic się nie stanie (nic się nie stanie)
Po prostu się wkurwię

Wiem, że już trzęsie się blok
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
Doceń to, ay
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)
Wiem, że już trzęsie się blok
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
Doceń to, ay
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)

Myślisz, że Michał uciekł z biblioteki po to, żeby ktoś go uciszał?
Cały nasz skład jest tu dzisiaj (brrra)
Papa, dawaj zamocz patyka
Ktoś krzyczy mi z góry, że mam zamknąć się
Trochę kultury, ty jebany psie
Wyluzuj się, ej
Łyk metaxy weź
Nie dzwoń na psy
No weź (no weź, no)
Się ogarnij

- Yo, what's up my neighbo...
- Ja pierdolę, kurwa
Człowiek chce kurwa spać, a banda jebanych debili
Napierdala mi kurwa: "ło pa, łop ym cym cyms"
- No wiem, wiem

Wiem, że już trzęsie się blok
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
Doceń to, ay
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)
Wiem, że już trzęsie się blok
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
Doceń to, ay
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)

Mam parę koleżanek w telefonie (wow)
Ale siedzimy tu sami, no bo żadna z nich nie może... wpaść
Właścicielka prosi nas o myto
Dzwoni po pały, myślą, że nas spiszą
Bo, znowu dzwoni ktoś: Łuki, Herwi, Salti, Łoś
Zapraszam tu ludzi, bo kocham tych ludzi
I nie mam kontroli, nad tym, jak głośno
Pierdoli mi tu jeden z drugim
Ktoś najadł się Molly, a ktoś się zgubił

Wiem, że już trzęsie się blok
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
Doceń to, ay
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)
Wiem, że już trzęsie się blok
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
Doceń to, ay
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien, kurwo

Straszysz mnie administracją, wypierdalaj
Przyszła pani w okularach zadawać pytania mi o hałas
Okrzyki o zapach browara na ścianach
O, to co to za potrawa, co gotuję, bo jebie na korytarzach
I tak pyta o co kaman, jakby kurwa nie wiedziała
Patrzy niespokojnym wzrokiem, myśli, że widzi wandala
I tak pyta o co kaman, a ja krótko odpowiadam:
"Płacę za wynajem, no i trochę odpierdalam, kurwo"

Block

I don't give a damn, chilling with my homies, smoking some weed
I get it, you gotta be at work by eight
'Cause I used to wake up before noon too
But today I'm partying, and it's not even that loud
Best friends around, no random crowd
Can't help it, I got like fifteen of them, not just a few
Yeah, can't help it
Taking a sip - Champagne shower, but it's Sovietskoje Igristoje
Just pre-drinks, kinda sucks it's a Tuesday
But it's also the middle of summer, so pour me some vodka and water
Neighbor's yelling about the noise, I'm lighting up a joint
And if he tells the cops, nothing's gonna happen (nothing's gonna happen)
I'll just get pissed

I know the whole block's already shaking
But I have New Year's Eve every day, night after night
Come join the party, I'll pour you some vodka and juice
And stop nagging me that we're too loud
Appreciate it, ay
It's only two a.m. and your windows haven't blown out yet (mmm)
I know the whole block's already shaking
But I have New Year's Eve every day, night after night
Come join the party, I'll pour you some vodka and juice
And stop nagging me that we're too loud
Appreciate it, ay
It's only two a.m. and your windows haven't blown out yet (mmm)

You think Michał escaped the library to be shushed by someone?
Our whole crew is here tonight (brrra)
Papa, let's get lit
Someone's yelling at me from upstairs to shut up
Show some respect, you damn dog
Chill out, hey
Take a sip of metaxa
Don't call the cops
Come on (come on, come on)
Get a grip

- Yo, what's up my neighbo...
- Fuck this shit
A man wants to sleep, and a bunch of fucking morons
Are blasting me with their "ło pa, łop ym cym cyms"
- I know, I know

I know the whole block's already shaking
But I have New Year's Eve every day, night after night
Come join the party, I'll pour you some vodka and juice
And stop nagging me that we're too loud
Appreciate it, ay
It's only two a.m. and your windows haven't blown out yet (mmm)
I know the whole block's already shaking
But I have New Year's Eve every day, night after night
Come join the party, I'll pour you some vodka and juice
And stop nagging me that we're too loud
Appreciate it, ay
It's only two a.m. and your windows haven't blown out yet (mmm)

I got a few girls in my phone (wow)
But we're hanging out alone, 'cause none of them can... come over
The landlady's asking us for rent
She's calling the cops, thinking they'll take our names
'Cause, someone's calling again: Łuki, Herwi, Salti, Łoś
I invite people over because I love these people
And I have no control over how loud it gets
Someone's bitching about it
Someone ate Molly, and someone got lost

I know the whole block's already shaking
But I have New Year's Eve every day, night after night
Come join the party, I'll pour you some vodka and juice
And stop nagging me that we're too loud
Appreciate it, ay
It's only two a.m. and your windows haven't blown out yet (mmm)
I know the whole block's already shaking
But I have New Year's Eve every day, night after night
Come join the party, I'll pour you some vodka and juice
And stop nagging me that we're too loud
Appreciate it, ay
It's only two a.m. and your windows haven't blown out yet, bitch

You're threatening me with the administration, get the hell out
A lady with glasses came to ask me about the noise
Shouting about the smell of beer on the walls
Oh, what kind of dish am I cooking, 'cause it stinks in the hallways
She keeps asking what's up, as if she doesn't fucking know
She looks at me with a worried gaze, thinking she sees a vandal
And so she asks what's up, and I answer shortly:
"I pay the rent, so I'm gonna raise some hell, bitch"