Back-Row Romeo - Matchbox traduction en allemand

Back-Row Romeo

All the girls will tell ya
I′m a fancy fellar
When I point a finger
They do what I say
Oh, you wanna see me
When I'm at a movie
Got no competition
And I won′t have it any other way

Call me the Back-Row Romeo
I really cut it when the lights are low
You might as well forget the picture show
'Cause you'll be busy with me
There ain′t no way of love that I don′t know
No good you're thinking that you wanna go
I′ll kiss you baby and you won't say no
Call me the Back-Row Romeo

I remember one chick
Thought that she was too slick
Thought that she was too good
For all the men around
They were getting no where
They could never get there
You should have seen their faces
When I took the little lady on the town

All the guys ′ll look down
When they see a mirror
They can see the girls are
Looking up at me
When I'm at a drive-in
I′m a pretty head spin
I can pick and choose now
I get it on with any girl I see

Call me the Back-Row Romeo
I really cut it when the lights are low
You might as well forget the picture show
'Cause you'll be busy with me
There ain′t no way of love that I don′t know
No good you're thinking that you wanna go
I′ll kiss you baby and you won't say no
Call me the Back-Row Romeo
Call me the Back-Row Romeo
Call me the Back-Row Romeo

Call me the Back-Row Romeo
I really cut it when the lights are low
You might as well forget the picture show
′Cause you'll be busy with me
There ain′t no way of love that I don't know
No good you're thinking that you wanna go
I′ll kiss you baby and you won′t say no
Call me the Back-Row Romeo (Romeo)
Call me the Back-Row Romeo (Romeo)
Call me the Back-Row Romeo (Romeo)
Call me the Back-Row Romeo (Romeo)

Hintere-Reihe-Romeo

Alle Mädchen werden dir sagen
Ich bin ein schicker Kerl
Wenn ich mit dem Finger zeige
Tun sie, was ich sage
Oh, du willst mich sehen
Wenn ich im Kino bin
Hab keine Konkurrenz
Und ich will es nicht anders haben

Nenn mich den Hintere-Reihe-Romeo
Ich leg' richtig los, wenn die Lichter gedimmt sind
Du kannst den Film genauso gut vergessen
Denn du wirst mit mir beschäftigt sein
Es gibt keine Art der Liebe, die ich nicht kenne
Es nützt nichts, wenn du denkst, du willst gehen
Ich küss dich, Baby, und du wirst nicht nein sagen
Nenn mich den Hintere-Reihe-Romeo

Ich erinnere mich an ein Mädel
Dachte, sie wäre zu raffiniert
Dachte, sie wäre zu gut
Für all die Männer ringsum
Sie kamen nicht weiter
Sie konnten da nie hinkommen
Du hättest ihre Gesichter sehen sollen
Als ich die kleine Lady mit in die Stadt nahm

All die Kerle schauen nach unten
Wenn sie einen Spiegel sehen
Sie können sehen, dass die Mädchen
Zu mir aufschauen
Wenn ich im Autokino bin
Verdreh' ich ihnen ganz schön den Kopf
Ich kann jetzt wählen und aussuchen
Ich hab's drauf mit jedem Mädchen, das ich sehe

Nenn mich den Hintere-Reihe-Romeo
Ich leg' richtig los, wenn die Lichter gedimmt sind
Du kannst den Film genauso gut vergessen
Denn du wirst mit mir beschäftigt sein
Es gibt keine Art der Liebe, die ich nicht kenne
Es nützt nichts, wenn du denkst, du willst gehen
Ich küss dich, Baby, und du wirst nicht nein sagen
Nenn mich den Hintere-Reihe-Romeo
Nenn mich den Hintere-Reihe-Romeo
Nenn mich den Hintere-Reihe-Romeo

Nenn mich den Hintere-Reihe-Romeo
Ich leg' richtig los, wenn die Lichter gedimmt sind
Du kannst den Film genauso gut vergessen
Denn du wirst mit mir beschäftigt sein
Es gibt keine Art der Liebe, die ich nicht kenne
Es nützt nichts, wenn du denkst, du willst gehen
Ich küss dich, Baby, und du wirst nicht nein sagen
Nenn mich den Hintere-Reihe-Romeo (Romeo)
Nenn mich den Hintere-Reihe-Romeo (Romeo)
Nenn mich den Hintere-Reihe-Romeo (Romeo)
Nenn mich den Hintere-Reihe-Romeo (Romeo)