Paroles et traduction Matthias Reim - Hauptstadt

Hauptstadt

Grad' zwei Stunden her, als deine Nachricht kam
Einfach drei Wörter, kein Fragezeichen, "Bist du spontan"
Kurz paar Sachen gepackt, ab auf die Autobahn
Das Ziel ist klar, wir brauchen nur uns, der Rest ist egal
Und der Fahrtwind erzählt mir Geschichten
Von Tagen und Nächten, die nie zu Ende gehen

Komm mit in die Hauptstadt, jetzt geht es los
Jetzt wird es laut, jetzt wird es groß
Wir tanzen auf Dächern, singen unsere Lieder
Die geile Zeit, da ist sie wieder
Komm mit in die Hauptstadt, wir treffen uns dort
Hab' das so vermisst, diesen geilsten Ort
Wir ziehen durch die Straßen und strahlen wie Gold
Wir gehen auch nicht schlafen
Wie lang' haben wir davon geträumt?
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
die ganze Zeit davon geträumt
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Das Ziel rückt näher, ist zum Greifen nah
Nur noch zwanzig Minuten, uns flashen die Lichter
Gleich sind wir da
Schau, die Gesichter der Menschen, sie erzählen uns Geschichten
Von der ganz großen Liebe, von Leid und Mut

Komm mit in die Hauptstadt, jetzt geht es los
Jetzt wird es laut, jetzt wird es groß
Wir tanzen auf Dächern, singen unsere Lieder
Die geile Zeit, da ist sie wieder
Komm mit in die Hauptstadt, wir treffen uns dort
Hab' das so vermisst, diesen geilsten Ort
Wir ziehen durch die Straßen und strahlen wie Gold
Wir gehen auch nicht schlafen
Wie lang' hab' ich davon geträumt

Dass wir uns finden, an diesem einen Ort
Wo wir uns in die Augen sehen
Und verstehen

Komm mit in die Hauptstadt, jetzt geht es los
Jetzt wird es laut, jetzt wird es groß
Wir tanzen auf Dächern, singen unsere Lieder
Die geile Zeit, da ist sie wieder
Komm mit in die Hauptstadt, wir treffen uns dort
Hab' es so vermisst, diesen geilsten Ort
Wir ziehen durch die Straßen und strahlen wie Gold
Wir gehen auch nicht schlafen
Wie lang' hab' ich davon geträumt
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Davon geträumt
(Oh-oh-oh-oh)
Davon geträumt

Capital City

Just two hours ago, your message came through
Simply three words, no question mark, "Are you spontaneous?"
Packed a few things, hit the Autobahn
The destination's clear, all we need is us, the rest doesn't matter
And the wind whispers stories in my ear
Of days and nights that never end

Come with me to the capital city, let's go
It's gonna be loud, it's gonna be big
We'll dance on rooftops, sing our songs
The good times, they're back again
Come with me to the capital city, we'll meet there
I've missed this so much, this greatest place
We'll roam the streets and shine like gold
We won't sleep at all
How long have we dreamt of this?
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Dreamt of this the whole time
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

The destination's getting closer, almost within reach
Only twenty minutes left, the lights are flashing
We'll be there soon
Look, the faces of the people, they tell us stories
Of great love, of suffering and courage

Come with me to the capital city, let's go
It's gonna be loud, it's gonna be big
We'll dance on rooftops, sing our songs
The good times, they're back again
Come with me to the capital city, we'll meet there
I've missed this so much, this greatest place
We'll roam the streets and shine like gold
We won't sleep at all
How long have I dreamt of this

That we would find each other, in this one place
Where we look into each other's eyes
And understand

Come with me to the capital city, let's go
It's gonna be loud, it's gonna be big
We'll dance on rooftops, sing our songs
The good times, they're back again
Come with me to the capital city, we'll meet there
I've missed it so much, this greatest place
We'll roam the streets and shine like gold
We won't sleep at all
How long have I dreamt of this
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Dreamt of this
(Oh-oh-oh-oh)
Dreamt of this