Paroles et traduction Matthias Reim - Romeo and Juliette

Romeo and Juliette

As the sun beats down on your way
In the world of in-between
And the dark falls onto our day
There's a mountain we will see

There's a river flowing, red with crimson sage
Through a village lost somewhere inside the haze
As he sees her to the altar
Under light and raging skies

In a field of ashes frozen
In the Bethlehem of the ice
They were drawn into a place inside the dream
Never looking back, no warning did they see

Romeo and Juliette
Dancing in the dark
Glory to the heroes sings
Wild and fearless heart
Romeo is dying
Juliette feels weak
Bittersweet the poison
Fatal is the drink

There's a bridge of lucid lightning
There is thunder in my heart
And the spirits keep on dying
Still the buried never part
There's a spark of hope that shines upon their souls
Words that never die can never be untold

Romeo and Juliette
Dancing in the dark
Glory to the heroes sings
Wild and fearless heart
Romeo is dying
Juliette feels weak
Bittersweet the poison
Fatal is the drink

Romeo and Juliett
Dancing in the dark
Glory to the heroes sings
Wild and fearless heart
Romeo is dying
Juliette feels weak
Bittersweet the poison
Fatal is the drink

Ромео и Джульетта

Пока солнце бьет в твои глаза,
В мире, что между,
И тьма опускается на наш день,
Мы увидим гору.

Течет река, красная от багряного шалфея,
Сквозь деревню, затерянную где-то в дымке.
Когда он видит ее у алтаря,
Под светом и бушующим небом.

В поле пепла замерзшем,
В Вифлееме изо льда,
Их затянуло в место внутри сна,
Ни разу не оглянувшись, не видя никакого знака.

Ромео и Джульетта,
Танцующие во тьме.
Слава поет героям
С диким и бесстрашным сердцем.
Ромео умирает,
Джульетта чувствует слабость,
Горько-сладок яд,
Смертелен напиток.

Есть мост из прозрачной молнии,
В моем сердце гремит гром,
И духи продолжают умирать,
Но похороненные никогда не расстанутся.
Есть искра надежды, что сияет над их душами,
Слова, что никогда не умирают, никогда нельзя оставить несказанными.

Ромео и Джульетта,
Танцующие во тьме.
Слава поет героям
С диким и бесстрашным сердцем.
Ромео умирает,
Джульетта чувствует слабость,
Горько-сладок яд,
Смертелен напиток.

Ромео и Джульетта,
Танцующие во тьме.
Слава поет героям
С диким и бесстрашным сердцем.
Ромео умирает,
Джульетта чувствует слабость,
Горько-сладок яд,
Смертелен напиток.