Paroles et traduction Matthias Reim - Sowas würde ich niemals tun

Sowas würde ich niemals tun

Neulich kam ich spät nach Haus
Alle Lichter waren schon aus
Ich zieh mich leise aus
Und leg mich neben dich

Plötzlich hör ich, wie du sagst
"Baby, hattest du denn Spaß?"
Ich sage, zwei, drei Bier mit Kumpels
Mehr war nicht
Und dann seh ich dein Gesicht

So was würd ich niemals tun, betrügen
Genauso wenig würd ich dich belügen
Niemals musst du von mir hör'n
"Ich lieb dich nicht"

Mit dir weiß ich erst, was es heißt zu lieben
Mit dir würd ich auch nochmal Kinder kriegen
Alles, was wir sind, ist alles auf der Welt für mich
Ich schwör bei Gott, ich liebe dich

Weißt du, es war einfach schön
Mit Freunden um die Häuser zieh'n
Ich weiß, du weißt, sie war dabei
Hey, das ist längst Vergangenheit

Du kennst sie doch, da ist nichts mehr
Das ist doch auch so lange her
Hast du etwa Angst um mich?
Hör mir mal zu
Das brauchst du nicht

So was würd ich niemals tun, betrügen
Genauso wenig würd ich dich belügen
Niemals musst du von mir hör'n
"Ich lieb dich nicht"

Mit dir weiß ich erst, was es heißt zu lieben
Mit dir würd ich auch nochmal Kinder kriegen
Alles, was wir sind, ist alles auf der Welt für mich
Ich schwör bei Gott, ich liebe dich

So was würd ich niemals tun, betrügen
Genauso wenig würd ich dich belügen
Niemals musst du von mir hör'n
"Ich lieb dich nicht"

Mit dir weiß ich erst, was es heißt zu lieben
Mit dir würd ich auch nochmal Kinder kriegen
Alles, was wir sind, ist alles auf der Welt für mich
Ich schwör bei Gott, ich lieb nur dich

I Would Never Do That

The other night I came home late
All the lights were already out
I quietly undressed
And lay down next to you

Suddenly I hear you say
"Baby, did you have fun?"
I say, a couple of beers with the guys
Nothing more
And then I see your face

I would never do that, cheat on you
Just as little would I lie to you
You'll never hear me say
"I don't love you"

With you, I truly understand what it means to love
With you, I would even have more children
Everything we are is everything in the world to me
I swear to God, I love you

You know, it was just nice
Painting the town red with my friends
I know, you know, she was there
Hey, that's all in the past

You know her, there's nothing there anymore
That was so long ago
Are you worried about me?
Listen to me
You don't need to be

I would never do that, cheat on you
Just as little would I lie to you
You'll never hear me say
"I don't love you"

With you, I truly understand what it means to love
With you, I would even have more children
Everything we are is everything in the world to me
I swear to God, I love you

I would never do that, cheat on you
Just as little would I lie to you
You'll never hear me say
"I don't love you"

With you, I truly understand what it means to love
With you, I would even have more children
Everything we are is everything in the world to me
I swear to God, I only love you