Paroles et traduction Matthias Reim - Sowas würde ich niemals tun

Sowas würde ich niemals tun

Neulich kam ich spät nach Haus
Alle Lichter waren schon aus
Ich zieh mich leise aus
Und leg mich neben dich

Plötzlich hör ich, wie du sagst
"Baby, hattest du denn Spaß?"
Ich sage, zwei, drei Bier mit Kumpels
Mehr war nicht
Und dann seh ich dein Gesicht

So was würd ich niemals tun, betrügen
Genauso wenig würd ich dich belügen
Niemals musst du von mir hör'n
"Ich lieb dich nicht"

Mit dir weiß ich erst, was es heißt zu lieben
Mit dir würd ich auch nochmal Kinder kriegen
Alles, was wir sind, ist alles auf der Welt für mich
Ich schwör bei Gott, ich liebe dich

Weißt du, es war einfach schön
Mit Freunden um die Häuser zieh'n
Ich weiß, du weißt, sie war dabei
Hey, das ist längst Vergangenheit

Du kennst sie doch, da ist nichts mehr
Das ist doch auch so lange her
Hast du etwa Angst um mich?
Hör mir mal zu
Das brauchst du nicht

So was würd ich niemals tun, betrügen
Genauso wenig würd ich dich belügen
Niemals musst du von mir hör'n
"Ich lieb dich nicht"

Mit dir weiß ich erst, was es heißt zu lieben
Mit dir würd ich auch nochmal Kinder kriegen
Alles, was wir sind, ist alles auf der Welt für mich
Ich schwör bei Gott, ich liebe dich

So was würd ich niemals tun, betrügen
Genauso wenig würd ich dich belügen
Niemals musst du von mir hör'n
"Ich lieb dich nicht"

Mit dir weiß ich erst, was es heißt zu lieben
Mit dir würd ich auch nochmal Kinder kriegen
Alles, was wir sind, ist alles auf der Welt für mich
Ich schwör bei Gott, ich lieb nur dich

Такого я бы никогда не сделал

На днях я поздно вернулся домой
Все огни уже погасли
Я тихо раздеваюсь
И ложусь рядом с тобой

Вдруг я слышу, как ты говоришь
"Дорогой, ты хорошо провел время?"
Я говорю, пара пива с друзьями
Больше ничего
И тут я вижу твое лицо

Такого я бы никогда не сделал, не изменил
Так же, как и не стал бы тебе лгать
Никогда ты от меня не услышишь
"Я тебя не люблю"

С тобой я впервые понял, что значит любить
С тобой я бы еще раз завел детей
Все, что есть у нас, - это весь мир для меня
Клянусь Богом, я люблю тебя

Понимаешь, это было просто здорово
Потусоваться с друзьями
Я знаю, ты знаешь, она была там
Эй, это давно в прошлом

Ты же ее знаешь, между нами ничего нет
Это было так давно
Ты что, ревнуешь меня?
Послушай меня
Тебе не нужно этого делать

Такого я бы никогда не сделал, не изменил
Так же, как и не стал бы тебе лгать
Никогда ты от меня не услышишь
"Я тебя не люблю"

С тобой я впервые понял, что значит любить
С тобой я бы еще раз завел детей
Все, что есть у нас, - это весь мир для меня
Клянусь Богом, я люблю тебя

Такого я бы никогда не сделал, не изменил
Так же, как и не стал бы тебе лгать
Никогда ты от меня не услышишь
"Я тебя не люблю"

С тобой я впервые понял, что значит любить
С тобой я бы еще раз завел детей
Все, что есть у нас, - это весь мир для меня
Клянусь Богом, я люблю только тебя