Paroles et traduction Matthias Reim - Blinder Passagier

Blinder Passagier

Ich weiß noch wie wir zwei uns trafen
Es war ein kleines Strandhotel
Tief im Süden an der Küste
Und dann ging alles ziemlich schnell
Du hattest Augen wie die Sterne
Die Haare wehten wild im Wind
Ich hab sofort mein Herz verloren
Weil Herzen nie vernünftig sind
Deine Leichtigkeit verführte
Mein Gott ich wollte dich so sehr
Ich war vom ersten Kuss an süchtig
Und ich brauchte immer mehr
Jeder Traum geht mal zu Ende
Träume sind nun mal so
Ich war blinder Passagier
In deinem Zug nach nirgendwo
Ich hab geglaubt wir sind die Größten
Wir zwei geh′n nie niemals k.o.
Ich war blinder Passagier
In deinem Zug nach nirgendwo
Ich war so gern mit dir zusammen
Du warst für mich das Paradies
Du warst mein Bett im siebten Himmel
In das ich mich fallen ließ
Du hast gesagt wir sind unendlich
Unendlich hab ich dir vertraut
Oh Gott ich liebte deine Lügen
Ich hab sie nur zu gern geglaubt
Und manchmal frag ich mich noch heute
Was wohl aus dir geworden ist
Ich vermiss die wilden Zeiten
Ich würd gern wissen wo du bist
Jeder Traum geht mal zu Ende
...
Jeder Traum geht mal zu Ende

Blind Stowaway

I still remember the day we met
It was in a small beachfront hotel
Deep down south along the coast
And then everything happened pretty fast
You had eyes like stars
Your hair blew wildly in the wind
I lost my heart immediately
Because hearts are never reasonable
Your frivolity seduced me
My God, I wanted you so much
I was addicted from the very first kiss
And I needed more and more
Every dream comes to an end sometime
That's just how dreams are
I was a blind stowaway
On your train to nowhere
I believed we were the greatest
We two would never be knocked out
I was a blind stowaway
On your train to nowhere
I loved being with you so much
You were paradise to me
You were my bed in seventh heaven
Into which I let myself fall
You said we were infinite
I trusted you infinitely
Oh God, I loved your lies
I was only too happy to believe them
And sometimes I still wonder today
What became of you
I miss the wild times
I would like to know where you are
Every dream comes to an end sometime
...
Every dream comes to an end sometime