Paroles et traduction Maurice Kirya - Munonde

Munonde

Nsaba munonde abange ab′ekisa
Nsaba munonde nze nina ebipya
Nsaba munonde, male mbalimbe: nzirye
Nsaba munonde akabbasa kakano
Nsaba munonde teka enkikumu
Nsaba munonde male mbalimbe: nteme

Twelabira nyo ebyafaayo
Tuli banafu, emitwe minafu
Twagala galiwo
Eby'enkya tunabiraba
Bwekiri, bwekiriba

Nsaba munonde abaffa bapapa
Nsaba munonde namwe abataasoma
Nsaba munonde, male mbazunze: mbule
Nsaba munonde akayimba kakano
Muwulira Bikuba
Amattu mafutuffu
Nsaba munonde
Male mbaswaze; nseke

Twelabira nyo ebyafaayo
Tuli banafu, emitwe minafu
Twagala galiwo
Eb′yenkya tunabiraba
Bwekiri, bwekiriba

Ahhh nedda
Sinalya nsimbi
Ssebbutobbuto emabega
Yalidde nsimbi
Ehhhh
Yalidde nsimbi... yalidde nsimbi
Yalidde nsimbi

Ahhh nedda
Sinalya nsimbi
Ssebbutobbuto emabega
Yalidde nsimbi oyo... yalidde nsimbi oyo
Yalidde nsimbi oyo
Yalidde nsimbi oyo... yalidde nsimbi oyo

Abasibi ba mataayi abo
Abasibi ba masuuti abo
Ohhhh
Yalidde nsimbi... yalidde nsimbi
Ahh nedda sinalya nsimbi
Ssebbutobbuto emabega yalidde nsimbi
Babali, wuuli, babali
Wuuyo
Sinze
Yalidde nsimbi

Ahh nedda
Sinalya nsimbi
Ssebbutobbuto emabega yalidde nsimbi
Yalidde nsimbi
Yalidde nsimbi

Ahh nedda
Sinalya nsimbi
Ssebbutobbuto emabega yalidde nsimbi
Yalidde nsimbi
Yalidde nsimbi...

Munonde

I beg you, woman, treat me like a king
I beg you, my dear, show me something new
I beg you, dear, don't let me starve: I want to eat
I beg you, my dear, get me some food
I beg you, dear, hand me the remote
I beg you, dear, don't let me suffer: I want to drink

Let's forget about the past
We are poor, we are worthless
We want entertainment
We will sing and dance tomorrow
It's okay, it's okay

I beg you, dear, let our parents rest in peace
I beg you, dear, even if you haven't studied
I beg you, dear, excuse me: I want to borrow
I beg you, my dear, sing me a song
Listen to Bikuba
The drums are booming
I beg you, my dear
Dear, make me laugh; I want to be happy

Let's forget about the past
We are poor, we are worthless
We want entertainment
We will sing and dance tomorrow
It's okay, it's okay

Oh no
I won't eat your money
The hump on your back
Gave birth to money
Ehhhh
Gave birth to money... gave birth to money
Gave birth to money

Oh no
I won't eat your money
The hump on your back
Gave birth to money, gave birth to money
Gave birth to money
Gave birth to money, gave birth to money

Those who steal money
Those who steal clothes
Ohhhh
Gave birth to money... gave birth to money
Oh no, I won't eat your money
The hump on your back gave birth to money
Oh God, look, oh God
Hey
Me
Gave birth to money

Oh no
I won't eat your money
The hump on your back gave birth to money
Gave birth to money
Gave birth to money

Oh no
I won't eat your money
The hump on your back gave birth to money
Gave birth to money
Gave birth to money...