Paroles et traduction Maurice Kirya - Munonde

Munonde

Nsaba munonde abange ab′ekisa
Nsaba munonde nze nina ebipya
Nsaba munonde, male mbalimbe: nzirye
Nsaba munonde akabbasa kakano
Nsaba munonde teka enkikumu
Nsaba munonde male mbalimbe: nteme

Twelabira nyo ebyafaayo
Tuli banafu, emitwe minafu
Twagala galiwo
Eby'enkya tunabiraba
Bwekiri, bwekiriba

Nsaba munonde abaffa bapapa
Nsaba munonde namwe abataasoma
Nsaba munonde, male mbazunze: mbule
Nsaba munonde akayimba kakano
Muwulira Bikuba
Amattu mafutuffu
Nsaba munonde
Male mbaswaze; nseke

Twelabira nyo ebyafaayo
Tuli banafu, emitwe minafu
Twagala galiwo
Eb′yenkya tunabiraba
Bwekiri, bwekiriba

Ahhh nedda
Sinalya nsimbi
Ssebbutobbuto emabega
Yalidde nsimbi
Ehhhh
Yalidde nsimbi... yalidde nsimbi
Yalidde nsimbi

Ahhh nedda
Sinalya nsimbi
Ssebbutobbuto emabega
Yalidde nsimbi oyo... yalidde nsimbi oyo
Yalidde nsimbi oyo
Yalidde nsimbi oyo... yalidde nsimbi oyo

Abasibi ba mataayi abo
Abasibi ba masuuti abo
Ohhhh
Yalidde nsimbi... yalidde nsimbi
Ahh nedda sinalya nsimbi
Ssebbutobbuto emabega yalidde nsimbi
Babali, wuuli, babali
Wuuyo
Sinze
Yalidde nsimbi

Ahh nedda
Sinalya nsimbi
Ssebbutobbuto emabega yalidde nsimbi
Yalidde nsimbi
Yalidde nsimbi

Ahh nedda
Sinalya nsimbi
Ssebbutobbuto emabega yalidde nsimbi
Yalidde nsimbi
Yalidde nsimbi...

Мунонде

Прошу, Мунонде, мои милосердные
Прошу, Мунонде, у меня есть новости
Прошу, Мунонде, позволь мне спеть: я голоден
Прошу, Мунонде, этот маленький барабан
Прошу, Мунонде, ударь в барабан
Прошу, Мунонде, позволь мне спеть: я порежусь

Мы забываем историю
Мы слабы, наши головы слабы
Мы просто хотим существовать
Завтра мы увидим
Как будет, так и будет

Прошу, Мунонде, духи моего отца
Прошу, Мунонде, и вы, неграмотные
Прошу, Мунонде, позвольте мне оплакать вас: я скорблю
Прошу, Мунонде, эта маленькая песня
Слышишь Бикуба
Звуки барабанов
Прошу, Мунонде
Позволь мне смеяться: я смеюсь

Мы забываем историю
Мы слабы, наши головы слабы
Мы просто хотим существовать
Завтра мы увидим
Как будет, так и будет

Ах, нет
Я не брал денег
Этот мошенник позади
Взял деньги
Эххх
Взял деньги... взял деньги
Взял деньги

Ах, нет
Я не брал денег
Этот мошенник позади
Взял деньги тот... взял деньги тот
Взял деньги тот
Взял деньги тот... взял деньги тот

Эти воры в шинах
Эти воры в костюмах
Ооохх
Взял деньги... взял деньги
Ах, нет, я не брал денег
Этот мошенник позади взял деньги
Посчитайте их, послушайте, посчитайте их
Вот он
Не я
Взял деньги

Ах, нет
Я не брал денег
Этот мошенник позади взял деньги
Взял деньги
Взял деньги

Ах, нет
Я не брал денег
Этот мошенник позади взял деньги
Взял деньги
Взял деньги...