Paroles et traduction Maus - Báturinn Minn Lekur

Báturinn Minn Lekur

Mig vantar bát til að ferja mig á næsta stað,
Til að losna við hvernig skerið sekkur með árunum,
Og hvernig vonir fjara út með hárunum.
Mig vantar bát,
Meira en nokkru sinni fyrr...

Og ég veit að hann sekkur en ég vil að þú byggir hann hvort sem er,
ég veit það að hafið mun kyngja mér, byggðu hann hvort sem er.
ég veit að hann sekkur en ég vil að þú byggir hann hvort sem er,
ég veit það að hafið mun kyngja mér heilum.

En ég er ennþá hér,
á aðgerðarleysisströnd,
Og ég fylgist með hvernig brimið skellur á klettana,
Munnvatn skrímslisins að melta fæðuna.
Og mig vantar bát,
Meira en nokkru sinni fyrr...

Og ég veit að hann sekkur en ég vil að þú byggir hann hvort sem er,
ég veit það að hafið mun kyngja mér, byggðu hann hvort sem er.
ég veit að hann sekkur en ég vil að þú byggir hann hvort sem er,
ég veit það að hafið mun kyngja mér, byggðu hann hvort sem er.

En þessi sekúndubrot sem ég flýt, er ég í fyrsta sinn á leiðinni heim.
Stálsleginn af stolti, sem sekkur með mér að botni,
Hey þetta er allan veginn glænýtt umhverfi...
En hvernig get ég fundið það sem að er ekki á staðnum?
ég er niðurbundinn þegar ég er ekki á rétta staðnum
Sem er hér hjá mér, en aldrei á sama staðnum.
Hvernig get ég fundið mig?

Моя лодка протекает

Мне нужна лодка, чтобы переправить меня в следующее место,
Чтобы избавиться от того, как бремя тянет меня вниз с годами,
И как надежды исчезают вместе с волосами.
Мне нужна лодка,
Больше, чем когда-либо прежде...

И я знаю, что она потонет, но я хочу, чтобы ты построила её в любом случае,
Я знаю, что море поглотит меня, построй её в любом случае.
Я знаю, что она потонет, но я хочу, чтобы ты построила её в любом случае,
Я знаю, что море поглотит меня целиком.

Но я всё ещё здесь,
На берегу бездействия,
И я наблюдаю, как волны разбиваются о скалы,
Слюна чудовища, переваривающего пищу.
И мне нужна лодка,
Больше, чем когда-либо прежде...

И я знаю, что она потонет, но я хочу, чтобы ты построила её в любом случае,
Я знаю, что море поглотит меня, построй её в любом случае.
Я знаю, что она потонет, но я хочу, чтобы ты построила её в любом случае,
Я знаю, что море поглотит меня, построй её в любом случае.

Но эти доли секунды, когда я бегу, я впервые на пути домой.
Пораженный гордостью, которая тонет вместе со мной на дне,
Эй, это совершенно новая обстановка...
Но как я могу найти то, чего нет на месте?
Я скован, когда я не на нужном месте,
Которое здесь, со мной, но никогда не на одном и том же месте.
Как я могу найти себя?