Paroles et traduction Maus - Dramafíkill

Dramafíkill

það byrjar með ákvörðun,
Svo kemur afsökun,
Loks kemur sparkið í andlitið á þér.
það átti ekki að enda svona,
þú leyfðir þér samt að vona,
í gegnum traust hennar,
Eins og byssukúla í kristal.

En enginn hér,
Til að sýna þér,
Hvert sé best að snúa sér,
Til að finna áttina heim.

Og sem fíkill á dramatík,
Sekkur aftur ofan í
Einn bita í viðbót,
Svo þagar þú þig upp úr því.
það sem er enn óbrotið brakar í,
Veltist um og endar í örmunum á þeim
Sem skemmir það svo.

En enginn hér,
Til að sýna þér,
Hvert sé best að snúa sér,
Til að finna áttina heim.
En enginn hér,
Til að sýna þér,
Hvert sé best að snúa sér,
Til að finna áttina heim.
Og þú veist því grynnra sem þú ferð inn,
því lengri verður ferðinn.
því grynnra sem þú ferð inn.

Ef stafrófið væri lengra,
Myndi meining orðanna dýpka?
þú laugst aldrei að henni,
þú sagðir bara ósatt.
Og hvernig hún bregst við
Er háð því hve langt orðin náðu inn,
þau skiptu um skinn,
Og unnu hana yfir aftur.

En enginn hér,
Til að sýna þér,
Hvert sé best að snúa sér,
Til að finna áttina heim.
En enginn hér,
Til að sýna þér,
Hvert sé best að snúa sér,
Til að finna áttina heim.
Og þú veist því grynnra sem þú ferð inn,
því lengri verður ferðinn.
því grynnra sem þú ferð inn.

Drama Killer

It begins with a decision,
Then comes the excuse,
Finally the gut punch.
It shouldn't have ended this way,
But you let yourself hope,
Through her trust,
Like a bullet through glass.

But no one here,
To show you,
Which way to turn,
To find your way home.

And like a drama junkie,
Diving back in,
One more bite,
To keep you going.
What's left unbroken rattles around,
Tumbling and landing in the arms of,
Who will break it next.

But no one here,
To show you,
Which way to turn,
To find your way home.
But no one here,
To show you,
Which way to turn,
To find your way home.
And you know the deeper you go,
The longer the climb.
The deeper you go.

If the alphabet was longer,
Would the meaning deepen?
You never lied to her,
You simply mistruth.
And how she reacts
Is based on how far the words went,
They shed their skin,
And wore her again.

But no one here,
To show you,
Which way to turn,
To find your way home.
But no one here,
To show you,
Which way to turn,
To find your way home.
And you know the deeper you go,
The longer the climb.
The deeper you go.