Paroles et traduction Max Gazzè - Attraverso

Attraverso

Ci si attraversa, basta spegnere la luce
E l′ombra sul tuo viso sparirà
Ci si prepara a questa favola in sospeso
E quell'odore di vernice non se ne va
Si ricomincia da nuvole di fumo
Nel freddo del mattino manchi tu
E mi rivedo da casa la stazione
Mio padre che trattiene le parole e poi
Guarda giù
E non so più dove cercarti
Se è già finita o come stai
È vero sì, succede a tanti, ma così
Non l′ho capita e non so più neanche chi sei
Faccio fatica anche a capire che fraintendere è morire
Non so più come mi vuoi
Ci si cattura l'anima come farfalle
Ma sotto pelle ha un che di pratico
Ci si confina a dove arrivano le mani
Son le cose materiali che contano
Si ricomincia da nuvole di fumo
Nel freddo del mattino manchi tu
E ti rivedo affacciata al tuo balcone
Sei rossa che trattieni le parole ed io
Guardo su
E non so più dove cercarti
Se è già finita o come stai
È vero sì, succede a tanti, ma così
Non l'ho capita e non so più neanche chi sei
Faccio fatica anche a capire che fraintendere è morire
Non so più come mi vuoi

Attraverso

We pass through each other, just turn off the light
And the shadow on your face will disappear
We prepare for this unfinished story
And that smell of paint won't go away
It starts again from clouds of smoke
I miss you in the cold of the morning
And I see myself at home the station
My father holding back his words and then
Looks down
And I don't know where to look for you anymore
If it's already over or how you are
It's true, yes, it happens to many, but like this
I didn't understand it and I don't even know who you are anymore
I even struggle to understand that misunderstanding is dying
I don't know how you want me anymore
We capture each other's soul like butterflies
But under the skin it has something practical
We are confined to where the hands reach
It is the material things that matter
It starts again from clouds of smoke
I miss you in the cold of the morning
And I see you again leaning out of your balcony
You are red that you are holding back the words and I
Look up
And I don't know where to look for you anymore
If it's already over or how you are
It's true, yes, it happens to many, but like this
I didn't understand it and I don't even know who you are anymore
I even struggle to understand that misunderstanding is dying
I don't know how you want me anymore