Paroles et traduction Max Gazzè - Un'altra adolescenza

Un'altra adolescenza

La pizza, le sbronze, i sorsi, i nostri trascorsi
Li abbiamo riposti in cassetti bellissimi e nascosti
Per evitare di farci male coi ricordi
Rimangono discorsi, rimangono rimorsi
Rimane tutto quello che oggi ci prende a morsi
Ma te lo ricordi, cos′è che ci rendeva diversi?
E tuo padre come sta?
Frequenta ancora il bar?
E fa finta di niente quando ti chiudi in camera?
La tua università, tabacco e libertà
Ti chiede ancora spesso cosa ne sarà? (Che cosa ne sarà?)
Delle nostre stanze singole
La tua calma nelle pillolе
Dei coinquilini del sud e dеlla tua voglia del nord
Che a forza di scappare tornerai al punto di partenza
E invecchiare è solo un'altra adolescenza
Ti chiedi cosa ti resta se con il tempo qualche cicatrice passa
Oppure coprirai tutto con dei tatuaggi, bellissimi disegni sopra le stragi
Il tempo di finire l′ultima sigaretta e qui tutto passa in fretta
La paura dei trenta e se il treno passa una sola volta
Toh, una bellissima bicicletta
E tua madre come sta?
Tra fornelli e gas
Ma poi le hai mai parlato delle tue fragilità?
La tua università, l'avrai finita già
Ti chiede ancora spesso cosa ne sarà? (Che cosa ne sarà?)
Delle nostre stanze singole
La tua calma nelle pillole
Dei coinquilini del sud e della tua voglia del nord
Che a forza di scappare tornerai al punto di partenza
E invecchiare è solo un'altra adolescenza

Еще одна юность

Пицца, пьянки, глотки, наши прошлые времена
Мы спрятали их в прекрасные, потайные ящики
Чтобы не ранить себя воспоминаниями
Остаются разговоры, остаются угрызения совести
Остается все то, что сегодня кусает нас
Но ты помнишь, что делало нас другими?
Как твой отец?
Он все еще ходит в бар?
И делает вид, что ничего не происходит, когда ты закрываешься в комнате?
Твой университет, табак и свобода
Он все еще часто спрашивает, что будет дальше? (Что будет дальше?)
О наших отдельных комнатах
Твое спокойствие в таблетках
О соседях по комнате с юга и твоем желании севера
Что, постоянно убегая, ты вернешься к исходной точке
И старение — это всего лишь еще одна юность
Ты спрашиваешь себя, что останется, если со временем некоторые шрамы исчезнут
Или ты покроешь все татуировками, прекрасными рисунками поверх ран
Время докурить последнюю сигарету, и здесь все проходит быстро
Страх тридцатилетия и того, что поезд проходит только один раз
Вот, прекрасный велосипед
Как твоя мать?
Среди плит и газа
Но ты когда-нибудь рассказывала ей о своей хрупкости?
Твой университет, ты уже закончила его
Она все еще часто спрашивает, что будет дальше? (Что будет дальше?)
О наших отдельных комнатах
Твое спокойствие в таблетках
О соседях по комнате с юга и твоем желании севера
Что, постоянно убегая, ты вернешься к исходной точке
И старение — это всего лишь еще одна юность