Paroles et traduction Max Prosa - Mein Raumschiff

Mein Raumschiff

Ich schließe die Augen und ich steige in mein Raumschiff
Es trägt mich hinauf, dorthin wo niemand vor mir war
All die Menschen, die ich liebe sind hier mit mir
Wir sitzen herum, wir singen und kommen uns nah

Hier draußen ist kein Empfang für was die anderen sagen
Hier draußen ist kein Empfang mehr für den Funk der Welt
Und wir kreisen umeinander und enthüllen
In jeder der anderen Seelen etwas von uns selbst

Und hinterm Nordstern
Entscheiden wir uns dann
Wir kommen erstmal nicht zurück
Falls jemand fragt: wir werden wer wir sind
Wir suchen nach einem Funken vom höheren Glück

Hier draußen ist soviel Zeit, alles kann passieren
Wir streiten mit den Dämonen bis wir uns verzeihen
Denn hier können wir die Verbindung nicht verlieren
Auch wenn lange Zeit mal keine Sonnen für uns scheinen

Und hinterm Nordstern
Entscheiden wir uns dann
Wir kommen erstmal nicht zurück
Falls jemand fragt: wir werden wer wir sind
Wir suchen nach einem Funken vom höheren Glück

My Spaceship

I close my eyes and I board my spaceship
It carries me up to where no one has gone before
All the people I love are here with me
We sit around, we sing and get close

Out here there is no reception to listen to what others say
Out here there is no reception for the world's radio
And we circle around each other revealing
In each other's souls something of ourselves

And behind the North star
We decide then
We will not come back anytime soon
If anyone asks: we will become who we are
We are searching for a spark of the higher happiness

There is so much time out here, anything can happen
We fight with the demons until we forgive ourselves
For here we cannot lose the connection
Even when no suns shine for us for a long time

And behind the North star
We decide then
We will not come back anytime soon
If anyone asks: we will become who we are
We are searching for a spark of the higher happiness