Paroles et traduction Max Prosa - Nicht jeder Tag

Nicht jeder Tag

Nicht alles was ich will braucht einen guten Grund, Mama.
Ich hab vielleicht kein Geld, doch meine Welt ist bunt, Papa.
Und was die Zukunft bringt, wer weiß das schon genau,
Ich find es nicht naiv dass ich mir selbst vertrau′.

Ich denke oft an dich, ruf nur nicht immer an, Schwester.
Es gibt die Zeit in der nur Stille helfen kann, Bruder.
Manchmal schweigt der Kopf und manchmal selbst der Bauch
Und viel was du dich fragst, frage ich mich auch.

Nicht jeder Tag macht uns klüger, nicht jeder Kampf befreit.
Denk nur mal zurück an uns:
Die schönste Zeit
Kam unverhofft & nebenbei.

Nicht immer wenn ich schweige, rede ich nicht mit dir, Liebste.
Nicht alles was wir fühlen ist auch wirklich hier, Liebster.
So viel zieht nur vorbei, so wenig was man braucht.
Und viel was du dich fragst, frage ich mich auch.

Nicht jeder Tag macht uns klüger, nicht jeder Kampf befreit.
Denk nur mal zurück an uns:
Die schönste Zeit
Kam unverhofft & nebenbei.

Not Every Day

Not everything I want needs a good reason, Mama.
I may not have any money, but my world is colorful, Papa.
And who knows what the future holds,
I don't find it naive that I trust myself.

I think about you often, just don't always call, Sister.
There are times when only silence can help, Brother.
Sometimes the head is silent and sometimes even the stomach,
And many of the things you ask yourself, I also ask.

Not every day makes us wiser; not every struggle sets us free.
Just think back to us:
The most beautiful time
Came unexpectedly and incidentally.

Not every time I'm silent, am I not talking to you, Darling.
Not everything we feel is really here, Honey.
So much just passes by; so little is needed.
And many of the things you ask yourself, I also ask.

Not every day makes us wiser; not every struggle sets us free.
Just think back to us:
The most beautiful time
Came unexpectedly and incidentally.