Paroles et traduction Max Prosa - Rangoon

Rangoon

Mein Herz in der Dämmerung, vergangen in safranem Kleid
Ich sitz hier, bin leer, drei Tage sind weit
Der Fluss trägt Trauer in rot durch die Täler aus Stein
Du hast mich gefragt: Wer willst du sein?

Am Ende, wenn sich alles erhellt,
Wer war ich dann in dieser Welt?

Sie nahmen dich fort, fort hinunter zum Fluss
Du riefst: Nichts endet! Dann fiel schon der Schuss
Ich seh noch dein Lächeln, ruhig sagtest du: Alles wird gut!
Sorge dich nicht, Es ist nur mein Blut.

Am Ende, wenn sich alles erhellt,
Wer war ich dann in dieser Welt?

Am Ufer wächst Gras, doch es riecht noch nach Blut.
Im Fluss schwimmen Blumen, oh, sie machen mir Mut.
Denn nun beginnt es, ja es beginnt!
Alles wird gut!

Rangoon

My heart in the twilight, vanished in a saffron dress
I sit here, empty, three days are far away
The river carries sorrow in red through the valleys of stone
You asked me: Who do you want to be?

In the end, when all is bright,
Who was I then in this world?

They took you away, down to the river
You shouted: Nothing ends! Then the shot rang out
I still see your smile, you said calmly: Everything will be fine!
Don't worry, It's just my blood.

In the end, when all is bright,
Who was I then in this world?

Grass grows on the shore, but it still smells of blood.
Flowers float in the river, oh, they give me courage.
For now it begins, yes it begins!
Everything will be fine!