Paroles et traduction Max Prosa - Schramme

Schramme

Trägt ein Gedanke Träume fort?
Oder ein Wort?
Kann es passieren dass Menschen Liebe
Wie nen Hut verlieren?
Hast mich doch nichtmal gut gekannt
Der Tellerrand in unserer Hand
Zerbröselte zu weißem Seesternsand

Doch du, du schaust schon wieder vorwärts
Du fasst längst neuen Übermut
Die Schramme mehr auf deinem Herz
Steht dir am Ende sogar gut

Viel versucht und nichts geschafft
Irgendwas gibt′s was nicht passt
Und es passt auch nicht mit aller Kraft
Ich hab den ganzen Mist verbrannt
Unsere ganze kleingehackte Wand
Doch nichts als dicker schwarzer Rauch entstand

Doch du, du schaust schon wieder vorwärts
Du fasst längst neuen Übermut
Die Schramme mehr auf deinem Herz
Steht dir am Ende sogar gut

Scar

Does a thought bear dreams away?
Or a word?
Can it happen that people lose love
Like a hat?
You didn't even know me well
The rim of the plate in our hand
Crumbled into white starfish sand

But you, you're already looking ahead
You're already grasping new courage
The scar on your heart
Will ultimately even look good on you

Tried a lot and failed
There's something that doesn't fit
And it also doesn't fit with all your strength
I burned all the crap
Our whole chopped-up wall
But nothing but thick black smoke arose

But you, you're already looking ahead
You're already grasping new courage
The scar on your heart
Will ultimately even look good on you