Paroles et traduction May J. - Side By Side
La
la
la
la...
La
la
la
la...
こぼれる笑顔、流れる涙
Overflowing
smiles,
flowing
tears
全てかけがえのない宝物
All
irreplaceable
treasures
君がいるからそう思える
I
feel
that
way
because
you
are
here
Always
be
by
my
side
Always
be
by
my
side
「全然平気」って
"I'm
totally
fine,"
そう笑ってごまかした
you
said,
smiling
through
the
deception
心ない言葉にどれだけ傷ついても
No
matter
how
much
those
heartless
words
hurt
ねぇ、どこまで頑張ったら暗闇を抜けてゆけるの？
Hey,
how
far
must
I
strive
to
escape
the
darkness?
でもそんな思いさえ分かち合い、支えてくれる君がいる
But
you
are
here
to
share
those
thoughts,
to
support
me
成功(しあわせ)を泣いて喜んでくれる君がいるから
Because
you
weep
with
happiness
over
my
triumphs
こぼれる笑顔、流れる涙
Overflowing
smiles,
flowing
tears
全てかけがえのない宝物
All
irreplaceable
treasures
君がいるからそう思える
I
feel
that
way
because
you
are
here
Always
be
by
my
side
Always
be
by
my
side
君の手紙(ことば)で、ふと気づいたことがあるの
In
your
letter,
I
suddenly
realized
something
私と同じように不安を抱えてる
You
harbor
the
same
anxieties
as
I
do
そう、悩んだり、もがいたりして
Yes,
with
all
the
worries
and
struggles
頑張って生きているって
You
are
striving
to
live
どんな些細な事もこれからの幸せに繋がってる
Every
tiny
detail
contributes
to
our
future
happiness
自分らしく前に進めばいい
We
must
continue
forward,
being
true
to
ourselves
支えるから、君のこと
I
will
support
you,
my
love
こぼれる笑顔、流れる涙
Overflowing
smiles,
flowing
tears
君が思い出にしてゆけるように
So
that
you
can
treasure
these
memories
忘れないでね、この時を
Please
don't
forget
this
moment
Let
me
be
by
your
side
Let
me
be
by
your
side
明日からはまたお互い
From
tomorrow,
we
will
once
again
違うゴールに向かって走り出す
Set
out
towards
different
goals
もう大丈夫、君が味方だから
It
will
be
okay,
for
you
are
my
ally
(There
for
me)
(There
for
me)
何が起きてももう決して負けない
No
matter
what
happens,
we
will
never
lose
La
la
la
la...
La
la
la
la...
ずっと隣で
Forever
by
your
side
こぼれる笑顔、流れる涙
Overflowing
smiles,
flowing
tears
全てかけがえのない宝物
All
irreplaceable
treasures
君がいるからそう思える
I
feel
that
way
because
you
are
here
Always
be
by
my
side
Always
be
by
my
side
こぼれる笑顔、流れる涙
Overflowing
smiles,
flowing
tears
君が思い出にしてゆけるように
So
that
you
can
treasure
these
memories
忘れないでね、この時を
Please
don't
forget
this
moment
Let
me
be
by
your
side
Let
me
be
by
your
side
Let's
make
a
wish
Let's
make
a
wish
もう一度みんなで会えるように
That
we
can
all
meet
again
Let's
make
a
wish
for
you
and
me
Let's
make
a
wish
for
you
and
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.