Paroles et traduction Maysa - Favela

Favela

No carnaval
Me lembro tanto da favela
Onde ela morava
Tudo que eu tinha
Era uma esteira e uma panela
E ela gostava

Por isso eu ando
Pelas ruas da cidade
Vendo que a felicidade
Foi aquilo que passou

E a favela
Que era minha e que era dela
Só deixou muita saudade
Porque o resto ela levou

Inda outro dia
Eu fui lá cima na favela
E ela não, não estava
Onde era a casa
Eu encontrei uma chinela
Que ela, ôh, sambava

Por isso eu ando
Pelas ruas da cidade
Vendo que a felicidade
Foi aquilo que passou

E a favela
Que era minha e que era dela
Só deixou muita saudade
Porque o resto ela levou

Фавела

На карнавале
Я так вспоминаю фавелу
Где ты жил
Всё, что у меня было,
Это циновка и кастрюля
И тебе это нравилось

Поэтому я брожу
По улицам города
Видя, что счастье
Было тем, что прошло

А фавела
Которая была моей и твоей
Оставила только тоску
Потому что всё остальное ты забрал с собой

На днях
Я поднялась наверх, в фавелу
А тебя там не было
Там, где был дом
Я нашла шлёпанец
В котором ты, о, самбовал

Поэтому я брожу
По улицам города
Видя, что счастье
Было тем, что прошло

А фавела
Которая была моей и твоей
Оставила только тоску
Потому что всё остальное ты забрал с собой