Paroles et traduction Mazyar Fallahi feat. Kooshan Hadad - Atr - Mahe Haftom

Atr - Mahe Haftom

این عطر تو آخر منو می سوزونه
من تمام دنیامو تو دستات دیدم
من عشقو با احساس تو می فهمیدم
وقتی که صداتو میشنوم حالم
یه حال ِ عجیبه بی رمق میشه
این خاصیت غریبه چشماته
مثل سنگ خورده رو تن شیشه
دوست داشتن تو گاهی حسابم بود
هر لحظه با تو بودنم کم بوده
کاشکی که ببخشی هر چی از من دیدی
هرچی که میشد بازم تو می خندیدی
از این همه یادگاری تو این خونه
این عطر تو آخر منو میسوزونه
من تمامه دنیامو تو دستات دیدم
من عشقو با احساس تو میفهمیدم
هم نامه عشق بهترینهامی
چون عاشق ماه هفتم سالم
من عاشق درد زرد پاییزم
از عطر تنت دوباره لبریزم
وقتی که میخندی دل ِ من میره
این لحظه برای من نفس گیره
ای کاش یکم حالمو می پرسیدی
وقتیکه نباشی عاشقت می میره
با اینکه نگاهت میده آزارم
من باز نگاتو خیلی دوست دارم
من عاشق درد زرده پاییزم
از عطر تنت دوباره لبریزم
از این همه یادگاری تو این خونه
این عطر تو آخر منو میسوزونه
من تمامه دنیامو تو دستات دیدم
من عشقو با احساس تو میفهمیدم
هم نامه عشق بهترینهامی
چون عاشق ماه هفتم سالم
من عاشق درد زرد پاییزم
از عطر تنت دوباره لبریزم

Atr - Mahe Haftom

Your perfume burns me up, my dear
I see my whole world in your hands
I understand love through your feelings
When I hear your voice, my spirits soar
It's a strange feeling, I become weak
This is the strange power of your eyes
Like a stone thrown against glass
Sometimes, loving you was my addiction
Every moment with you has been too short
I wish you would forgive me for everything you've seen
No matter what happened, you always smiled
Of all the memories in this house
Your perfume burns me up, my dear
I see my whole world in your hands
I understand love through your feelings
You are the love letter of my dreams
Because I am in love with the seventh month of my life
I love the pain of autumn's yellow
I am intoxicated by the scent of your body
When you laugh, my heart skips a beat
This moment takes my breath away
I wish you would ask me how I am
When you're not around, my love for you grows
Even though your gaze hurts me
I still love your gaze so much
I love the pain of autumn's yellow
I am intoxicated by the scent of your body
Of all the memories in this house
Your perfume burns me up, my dear
I see my whole world in your hands
I understand love through your feelings
You are the love letter of my dreams
Because I am in love with the seventh month of my life
I love the pain of autumn's yellow
I am intoxicated by the scent of your body