Paroles et traduction Mazyar Fallahi feat. Kooshan Hadad - Atr - Mahe Haftom

Atr - Mahe Haftom

این عطر تو آخر منو می سوزونه
من تمام دنیامو تو دستات دیدم
من عشقو با احساس تو می فهمیدم
وقتی که صداتو میشنوم حالم
یه حال ِ عجیبه بی رمق میشه
این خاصیت غریبه چشماته
مثل سنگ خورده رو تن شیشه
دوست داشتن تو گاهی حسابم بود
هر لحظه با تو بودنم کم بوده
کاشکی که ببخشی هر چی از من دیدی
هرچی که میشد بازم تو می خندیدی
از این همه یادگاری تو این خونه
این عطر تو آخر منو میسوزونه
من تمامه دنیامو تو دستات دیدم
من عشقو با احساس تو میفهمیدم
هم نامه عشق بهترینهامی
چون عاشق ماه هفتم سالم
من عاشق درد زرد پاییزم
از عطر تنت دوباره لبریزم
وقتی که میخندی دل ِ من میره
این لحظه برای من نفس گیره
ای کاش یکم حالمو می پرسیدی
وقتیکه نباشی عاشقت می میره
با اینکه نگاهت میده آزارم
من باز نگاتو خیلی دوست دارم
من عاشق درد زرده پاییزم
از عطر تنت دوباره لبریزم
از این همه یادگاری تو این خونه
این عطر تو آخر منو میسوزونه
من تمامه دنیامو تو دستات دیدم
من عشقو با احساس تو میفهمیدم
هم نامه عشق بهترینهامی
چون عاشق ماه هفتم سالم
من عاشق درد زرد پاییزم
از عطر تنت دوباره لبریزم

Atr - Mahe Haftom (Седьмой месяц)

Этот твой аромат в конце концов меня сожжет,
Я весь свой мир увидел в твоих руках.
Я понял, что такое любовь, благодаря твоим чувствам.
Когда я слышу твой голос, мое состояние...
...становится странным, бессильным.
Это особое свойство твоих глаз,
Как камень, брошенный в стекло.
Любовь к тебе порой была моим расчетом,
Каждого мгновения с тобой мне было мало.
Если бы ты могла простить все, что видела во мне,
Что бы ни случилось, ты бы все равно смеялась.
От всех этих воспоминаний в этом доме,
Этот твой аромат в конце концов меня сожжет.
Я весь свой мир увидел в твоих руках.
Я понял, что такое любовь, благодаря твоим чувствам.
Ты - любовное письмо, ты лучше всех,
Потому что я влюблен в седьмой месяц года.
Я влюблен в желтую боль осени,
Твоим ароматом я снова переполнен.
Когда ты смеешься, мое сердце уходит,
Этот момент для меня захватывает дыхание.
Если бы ты хоть немного поинтересовалась моим состоянием,
Когда тебя нет, твой возлюбленный умирает.
Хотя твой взгляд причиняет мне боль,
Я все равно очень люблю твой взгляд.
Я влюблен в желтую боль осени,
Твоим ароматом я снова переполнен.
От всех этих воспоминаний в этом доме,
Этот твой аромат в конце концов меня сожжет.
Я весь свой мир увидел в твоих руках.
Я понял, что такое любовь, благодаря твоим чувствам.
Ты - любовное письмо, ты лучше всех,
Потому что я влюблен в седьмой месяц года.
Я влюблен в желтую боль осени,
Твоим ароматом я снова переполнен.