Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Dast Bezan

Dast Bezan

آن لبِ خنديده تویی
چَشم تويی، ديده تویی
يارِ پسنديده تویی
خواب تو را ديده منم
نور تویی، شيشه تویی
برگ تویی، ريشه تویی
صاحب انديشه تویی
از تو نرنجيده منم
عقل به دريا زده است
عشق به رقص آمده است
جان همه دل، دل همه دست
دست بزن دست بزن
سرخوش و مستيم همه
عشق پرستيم همه
دست به دستيم همه
دست بزن دست بزن
دست بزن دست بزن
سرخوش و سرمست بزن
بزن دست بزن
تا نفست هست بزن
دست بزن دست بزن
سرخوش و سرمست بزن
بزن دست بزن
تا نفست هست بزن
باغ بهار است دلت
مأمن يار است دلت
دست به كار است دلت
دست بزن دست بزن
موج اگر كف بزند
مطرب اگر دف بزند
چرخ در اين صف بزند
دست بزن دست بزن
خواب تو را ديده منم
از تو نرنجيده منم
عقل به دريا زده است
عشق به رقص آمده است
جان همه دل، دل همه دست
دست بزن دست بزن
سرخوش و مستيم همه
عشق پرستيم همه
دست به دستيم همه
دست بزن دست بزن
دست بزن دست بزن
سرخوش و سرمست بزن
بزن دست بزن
تا نفست هست بزن
دست بزن دست بزن
سرخوش و سرمست بزن
بزن دست بزن
تا نفست هست بزن
ای دل مغرور برو
وصله ناجور برو
دورتر از دور برو
دست بزن دست بزن
دست بزن دست بزن
سرخوش و سرمست بزن
بزن دست بزن
تا نفست هست بزن
دست بزن دست بزن
سرخوش و سرمست بزن
بزن دست بزن
تا نفست هست بزن

Dast Bezan

It is your smiling lips
It is your eyes, it is your vision
You are the beloved I cherish
I have dreamt of you
You are the light, you are the glass
You are the leaf, you are the root
You are the master of thought
I bear no grudge against you
The mind has sailed into the sea
Love has come to dance
Everyone's soul is a heart, every heart is a hand
Clap your hands, clap your hands
We are all merry and drunk
We all worship love
We are all hand in hand
Clap your hands, clap your hands
Clap your hands, clap your hands
Clap your hands, intoxicated and ecstatic
Clap your hands
Clap your hands as long as you have breath
Clap your hands, clap your hands
Clap your hands, intoxicated and ecstatic
Clap your hands
Clap your hands as long as you have breath
Your heart is a spring garden
Your heart is the haven of the beloved
Your heart is working
Clap your hands, clap your hands
If the wave claps its hands
If the musician plays the daf
If the wheel turns in this line
Clap your hands, clap your hands
I have dreamt of you
I bear no grudge against you
The mind has sailed into the sea
Love has come to dance
Everyone's soul is a heart, every heart is a hand
Clap your hands, clap your hands
We are all merry and drunk
We all worship love
We are all hand in hand
Clap your hands, clap your hands
Clap your hands, clap your hands
Clap your hands, intoxicated and ecstatic
Clap your hands
Clap your hands as long as you have breath
Clap your hands, clap your hands
Clap your hands, intoxicated and ecstatic
Clap your hands
Clap your hands as long as you have breath
Oh, proud heart, leave
Awkard patch, leave
Leave, far away
Clap your hands, clap your hands
Clap your hands, clap your hands
Clap your hands, intoxicated and ecstatic
Clap your hands
Clap your hands as long as you have breath
Clap your hands, clap your hands
Clap your hands, intoxicated and ecstatic
Clap your hands
Clap your hands as long as you have breath