Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Ey Joonam

Ey Joonam

کنارت دلم تنگ میشه برات
هراس نبودت رو از من بگیر
بزار بعضی وقتا کلافت کنم
بزار خیره شم تو چشات سیر سیر
من از روزگارم حالا راضیم
هوامو تو داری همین کافیه
تو تشویش دنیامو کم میکنی
خزونم بهاری همین کافیه
چه خوبه زمانی که درگیرتم
شبایی که غم رو نفس میکشم
دلم گرمه جونی واسه جونم
ای جونم ...
تو این جاده هایی که آخر نداشت
به هر سمتی میرم به تو میرسم
نگاه تو آرومه اما هنوز
یه وقتایی بد جوری دلواپسم
تو ذهنم خیال نگاتم نبود
آخه من کجام و دل پاک تو
من روزامو سخت مدیونتم
اگه گل شدم تو دل خاک تو
کنارت دلم تنگ میشه برات
هراس نبودت رو از من بگیر
بزار بعضی وقتا کلافت کنم
بزار خیره شم تو چشات سیر سیر
من از روزگارم حالا راضیم
هوامو تو داری همین کافیه
تو تشویش دنیامو کم میکنی
خزونم ...
چه خوبه زمانی که درگیرتم
شبایی که غم رو نفس میکشم
دلم گرمه جونی واسه جونم
ای جونم ...

Ey Joonam

My heart yearns for you when I'm with you
Take away my fear of losing you
Let me annoy you sometimes
Let me gaze into your eyes forever
I'm content with my life now
As long as you're with me, it's enough
You ease my worries
My autumn becomes spring, it's enough
How wonderful it is to be with you
My soul mate on nights when I'm overwhelmed by sadness
My love, my heart warms up
My love...
On these endless paths
No matter which way I turn, I end up with you
Your eyes are calming, but still
Sometimes I worry too much
I couldn't imagine not having you in my thoughts
Where do I belong, and your pure heart?
My difficult days are worth it
If I bloom in the soil of your heart
My heart yearns for you when I'm with you
Take away my fear of losing you
Let me annoy you sometimes
Let me gaze into your eyes forever
I'm content with my life now
As long as you're with me, it's enough
You ease my worries
My autumn...
How wonderful it is to be with you
My soul mate on nights when I'm overwhelmed by sadness
My love, my heart warms up
My love...