Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Hamrange Darya

Hamrange Darya

باز دلتنگی بارون تو چشمامه
شبگردی عشقت تو شعرامه
باز آروم بیا همرنگ دریا شیم
کاشکی بشه یه ذره تنها شیم
انگار خدا میخواد باهم باشیم
دلتنگته این مرد دیوونه
کارش قدم زدن تو بارونه
بی تو براش زندونه این خونه
هرکی که عاشق باشه میدونه میدونه میدونه
زیباترین عاشق کش دنیا
پنهون نکن چشماتو از دریا
بی طاقته این عاشق تنها با غم ها
باز مثل یه ابر میبارم
اشکام میریزه روی گیتارم
دلتنگتم خیلی دوست دارم
باز هر شب از عشق تو تو آتیشم
دیوونه ی رنگ چشات میشم
هر لحظه ای که میشینی پیشم
دلتنگته این مرد دیوونه
کارش قدم زدن تو بارونه
دلتنگته این مرد دیوونه دیوونه دیوونه

Hamrange Darya

Encore une fois, la tristesse de la pluie est dans mes yeux
Tes nuits errantes sont dans mes poèmes
Reviens, et soyons de la même couleur que la mer
J'aimerais que nous puissions être seuls, ne serait-ce qu'un instant
Comme si Dieu voulait que nous soyons ensemble
Cet homme fou te manque
Il marche sous la pluie
Cette maison est une prison sans toi
Tous ceux qui sont amoureux le savent, le savent, le savent
La plus belle de toutes les charmeuses
Ne cache pas tes yeux à la mer
Ce seul amoureux est impatient face à ses peines
Encore une fois, je pleure comme un nuage
Mes larmes coulent sur ma guitare
Tu me manques, je t'aime beaucoup
Encore une fois, chaque nuit, je brûle de ton amour
Je deviens fou de la couleur de tes yeux
Chaque fois que tu t'assois à côté de moi
Cet homme fou te manque
Il marche sous la pluie
Cet homme fou te manque, fou, fou, fou