Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Havaset Be Mane (Remix)

Havaset Be Mane (Remix)

این بوی همون عطره ازش خاطره داری
این عکس همونیه که تنهاش نمیذاری
این فکر همون فکره که هر لحظه باهاته
این خواب همون خوابه که هر شب تو چشاته
یه قلب مهربون، تند تند میزنه
می دونم این روزا همش حواست به منه
بی تابی تو، بی خوابی تو
اینا همش نشونه های عاشق شدنه
چیزی نمونده که دست دل تو رو بشه
چیزی نمونده ماجرای ما شروع بشه
این بوی همون عطره ازش خاطره داری
،،، ،،،
از حس تو معلومه هوای منو داری
معلومه که تنهایی و تنهام نمیذاری
دلتنگی و دوست داری فقط مال تو باشم
میمیرم اگه ثانیه ای از تو جداشم
حواست به منه، دلت پیش منه
خودت نمیگی و چشات داد میزنه
دلم تا تو رو دید، دوباره جون گرفت
همین که اومدی کنار من بارون گرفت
،،، ،،،
این بوی همون عطره ازش خاطره داری
این عکس همونیه که تنهاش نمیذاری
این فکر همون فکره که هر لحظه باهاته
این خواب همون خوابه که هر شب تو چشاته

Havaset Be Mane (Remix)

This is the scent of that perfume you remember
This photo is the one you never leave alone
This thought is the same thought that's with you every moment
This dream is the same dream that's in your eyes every night
A kind heart beats faster and faster
I know that these days you can't stop thinking about me
Your impatience, your sleeplessness
These are all signs of being in love
It won't be long until your heart gives in
It won't be long until our story begins
This is the scent of that perfume you remember
,,,,,
It's obvious from your feelings that you care about me
It's obvious that you're lonely and that you won't leave me alone
You're yearning and want me to be yours alone
I would die if I was separated from you for a second
Your attention is on me, your heart is with me
You don't say it yourself, but your eyes are screaming
My heart came back to life as soon as it saw you
As soon as you came next to me, it started to rain
,,,,,
This is the scent of that perfume you remember
This photo is the one you never leave alone
This thought is the same thought that's with you every moment
This dream is the same dream that's in your eyes every night