Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Naardoun

Naardoun

هنوز دل تنگیه قدم زدن با تو رو دارم
هنوز با نفسات تو باغچه شمعدونی میکارم
هنوز عاشقتم ماهک من از دل و جون
با اون گوشواره رنگیه دونه های ناردون
با کل غصه های زندگیم باز زیر بارون
باور میکنی یا نه
من عاشقم اما نه
من دیوونتم
این قصه ی تکراری
این دوری اجباری
منو دیوونه کرد
هنوز عاشقمو دلهره چشماتو دارم
هنوز دیوونمو عکستو رو چشام میزارم
هنوز عطر فضای خونمون بارونو عوده
هنوز خاطره ها پاییز و برگ و عطر دوده
به غیر یاد تو کنج دلم هیچی نبوده
قرار بود که برام یه آسمون هدیه بیاری
نه اینکه بری و هزار دفه تنهام بزاری
میدونسی بری میمیرمو دیوونه میشم
با کل غصه های آسمون همخونه میشم
باور میکنی یا نه
من عاشقم اما نه
من دیوونتم

Naardoun

I still miss walking with you
I still plant geraniums in the garden with your breath
I still love you, my moon, with all my heart
With those colorful earrings of pomegranate seeds
With all the sorrows of my life in the rain
Believe it or not
I'm in love but no
I'm crazy
This is a repeating story
This is a forced separation
It drove me crazy
I still love you and I'm afraid of your eyes
I still am crazy and I put your picture on my eyes
Still the scent of our home space is rain and frankincense
Still memories of autumn and leaves and the scent of soot
Apart from remembering you, there was nothing in my heart
You were supposed to bring me a sky as a gift
Not to leave and leave me alone a thousand times
You knew I would die and go crazy if you left
I become a roommate with all the sorrows of the sky
Believe it or not
I'm in love but no
I'm crazy