Paroles et traduction Mazyar Fallahi feat. Milad Torabi - Taghate Gham

Taghate Gham

ماه منی کنج شبام
دنبال تو میگردمو
دل گرمیه دنیای من
ببین نگاه سردمو
با اشکامو این روزا ببین
بارونو عاشق کردمو
خدا تورو نگه داره
من که دیگه دق کردمو
من که نگفتم به کسی
من رو پریشون کردیو
گل های آفتابگردونو
عاشق بارون کردیو
اون قده دلتنگ توم
رنگی به رخ ندارمو
کجای دنیا بذارم
این دل بی قرارمو
تو آخرین ثانیه ها
داشتم واسط میمردمو
چشمای غمگینتو من
دست خدا سپردمو
یه روز میاد که منتظر
چشام به در میمونه و
این دل بی قرار من
گریه کنان میخونه و
تو بر نمیگردی دلم
قسشو خوب میدونه و
نمیدونم که این دلم
طاقت غم میتونه و
اونقده دلتنگ توم
رنگی به رخ ندارمو
کجای دنیا بذارم
این دل بی قرارمو
تو آخرین ثانیه ها
داشتم واسط میمردمو
چشمای غمگینتو من
دست خدا سپردمو
اون قده دلتنگ توم
اون قده دلتنگ توم

Taghate Gham

My moon, the corner of my night
I search for you and
You warm my world's heart
See my cold gaze
See these days with my tears
I made the rain fall in love
May God protect you
As for me, I'm dying out here
I didn't tell anyone
You made me devastated
And the sunflowers
You made them fall in love with the rain
I miss you so much
I have no color in my face
Where in the world will I put it
This restless heart of mine
In the last seconds
I was dying for you
Your sorrowful eyes
I left them in God's hands
One day will come when waiting
My eyes will remain on the door
And this restless heart of mine
Will sing while crying
You won't come back, my heart
Knows this well
And I wonder if my heart
Can bear the pain, and
I miss you so much
No color is left in my cheeks
Where do I keep
This restless heart of mine
In the final seconds
I was dying for you
Your sorrowful eyes
I left them in God's hands
I miss you so much
I miss you so much