Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Tehroon

Tehroon

تهرون ینی صدای تو که اسممو صدا کنه
منو با قصه ی خودم دوباره اشنا کنه
نفس بده به این هوا هوا رو تازه تر کنی
کنار من تو لاله زار هوای دردسر کنی
بغضتو بشکنو ی شب تهرونو بارونی بکن
اگه تو هم عاشقمی عشقتو زندونی نکن.
رو تن این پیاده رو جای قدمهای توئه
قلبمو منتظر نزار اینجا هنوز جای توئه
وقتی که تو خواب و خیال سر روی شونم میزاری
منو بغل کن و بگو بهم چقد دوسم داری
وقتی که تو دستای تو گریه ی بارون میزنه
یکی با قلب عاشقش واست داره جون میکنه
بغضتو بشکن و ی شب تهرونو بارونی بکن
اگه توهم عاشقمی عشقتو زندونی نکن
بدون مقصد و هدف مترو سواری نکنی
دنیارو منتظر نزار باید ی کاری بکنی
نفس بکش تو این هوا هوای دلتنگی اومد
شونه به شونه ی دلم کنار من قدم بزن
تهرون فقط با دل تو برای من مقدسه
دلتنگیای زندگیم با تو به اخر میرسه.

Тегеран

Тегеран – это твой голос, зовущий меня по имени,
Вновь знакомящий меня с моей собственной историей.
Дыши этим воздухом, сделай его свежее,
Создай атмосферу волнения, прогуливаясь со мной по бульвару Лалезар.
Разорви оковы своей грусти и однажды ночью сделай Тегеран дождливым.
Если ты тоже влюблена, не держи свою любовь в плену.
На этом тротуаре – следы твоих шагов,
Не заставляй мое сердце ждать, здесь все еще твое место.
Когда ты в своих мечтах кладешь голову мне на плечо,
Обними меня и скажи, как сильно ты меня любишь.
Когда в твоих руках стучит дождь,
Кто-то с любящим сердцем отдает за тебя свою жизнь.
Разорви оковы своей грусти и однажды ночью сделай Тегеран дождливым.
Если ты тоже влюблена, не держи свою любовь в плену.
Не катайся в метро без цели и направления,
Не заставляй мир ждать, ты должна что-то сделать.
Вдохни этот воздух, воздух тоски пришел,
Пройдись рядом со мной, плечом к плечу с моим сердцем.
Только с тобой в сердце моем Тегеран становится священным,
С тобой вся тоска моей жизни подходит к концу.