Paroles et traduction MAŁACH & RUFUZ - Daleko stąd

Daleko stąd

Pierwszy wdech powietrza mój,
Mroźny styczeń mówiąc ściśle,
Choć słońce wisiało wysoko nad powiślem.
Ulica Czerniakowska, szpital, rodzinę przywitam,
Za to z matką nigdy nie będziesz kwita,
Teraz, mam dwie dwójki wiosen, swoją kwotę,
Zbyt dużo spraw więc część przekładam na potem.
Pamiętam pierwszą zwrotkę jakbym patrzył teraz na fotę,
Mam kolejne cele, daleko stąd mierzę,
Wiele lat pracy, kombinacji racji przed nami,
Nie mam nic tu za frajer, ty za frajer masz hajs codziennie,
Ja mam level higher, dobre rapy na mieście dalej podaje,
Bez opowiadania bajek
Sprawdź najpierw życiorys zanim uwierzysz,
Musisz sam to przeżyć.

Ref.: To daleko stąd, będzie miało miejsce,
To co pierwsze, w sercu mieszczę to to co mam.
Najbliższe najszczersze, czekam na to ziomek,
Wiem że nadejdzie, wiem że nadejdzie wiem.

Pamiętam lata wstecz, choć to było daleko stąd,
Nie z taka precyzją jak dziś był kręcony joint,
Nie tacy ludzie są dzisiaj jak byli wtedy,
Nie to palenie, nawijki inne balety.
Daleko jestem od miejsca gdzie zaczynałem,
Mówiłem żebyś poszedł ze mną, a ty zostałeś,
Dzisiaj pozdrawiam z daleka, już cie nie widać,
Zrobiłem nowy bit na płytę, możesz się przydać.
Po robocie w domu na mnie nie czeka kobieta,
Czeka za to ziomek, weed i biała bleta,
Poczekaj, poczekam, nie śpieszę się jak nie którzy,
Jestem daleko od pośpiechu bo to mi nie służy.
Jestem daleko, od wszystkiego tego,
Kiedy wjeżdżam z bitem do sklepu muzycznego,
Jest ze mną ziomeczek i mamy swoje studio,
I tylko ci co tego chcą, po swoje pójdą.

Ref.: To daleko stąd, będzie miało miejsce,
To co pierwsze, w sercu mieszczę to to co mam.
Najbliższe najszczersze, czekam na to ziomek,
Wiem że nadejdzie, wiem że nadejdzie wiem.

Далеко отсюда

Мой первый вдох воздуха,
Морозный январь, если быть точным,
Хотя солнце висело высоко над Вислой.
Улица Черняковская, больница, приветствую семью,
Но с матерью ты никогда не будешь в расчете,
Теперь, у меня два раза по двадцать лет, своя сумма,
Слишком много дел, поэтому часть откладываю на потом.
Помню первый куплет, словно смотрю сейчас на фото,
У меня новые цели, далеко отсюда мерю,
Много лет работы, комбинаций причин перед нами,
У меня тут ничего не дается даром, ты же даром имеешь деньги каждый день,
У меня уровень выше, хорошие рэпы в городе дальше подаю,
Без рассказывания сказок.
Проверь сначала биографию, прежде чем поверишь,
Ты должен сам это пережить.

Припев: Это далеко отсюда, будет иметь место,
То, что первое, в сердце храню то, что имею.
Самое близкое, самое искреннее, жду этого, дружище,
Знаю, что настанет, знаю, что настанет, знаю.

Помню годы назад, хотя это было далеко отсюда,
Не с такой точностью, как сегодня крутили косяк,
Не такие люди сегодня, как были тогда,
Не то курево, другие напевы, другие вечеринки.
Далеко я от места, где начинал,
Говорил, чтобы ты пошел со мной, а ты остался,
Сегодня приветствую тебя издалека, тебя уже не видно,
Сделал новый бит на альбом, можешь пригодиться.
После работы дома меня не ждет женщина,
Ждет зато друг, травка и белая бумажка,
Подожди, подожду, не спешу, как некоторые,
Я далеко от спешки, потому что это мне не служит.
Я далеко от всего этого,
Когда въезжаю с битом в музыкальный магазин,
Со мной мой друг, и у нас своя студия,
И только те, кто этого хочет, за своим пойдут.

Припев: Это далеко отсюда, будет иметь место,
То, что первое, в сердце храню то, что имею.
Самое близкое, самое искреннее, жду этого, дружище,
Знаю, что настанет, знаю, что настанет, знаю.