Paroles et traduction MAŁACH & RUFUZ - Miasto Stołeczne

Miasto Stołeczne

Małach, Rufuz
Warszawa
20 12
WWA
Miasto stołeczne, środowisko miejskie
Posypany piachem chodnik, żul ledwo stoi
Hejnał poranny trąbi, ławki, bloki i klatki
Śmiech beztroski, chcesz to sobie wpadnij
Dla nas magia w nagraniach, popatrz na nas
Sos to ma każdy do oddania
Skurwysyński apetyt, na dużą walutę
Poznał tutaj nie jeden ulicy uczeń
W Londynie, czy Frankfurcie, co bywał tu i ówdzie
Miał zazwyczaj się nie szczypać, pisał wierszem najlepsze
Buty do biegania w metrze, bit, słuchawki
Miasto samo niesie
Główny tytuł Relacja, nie dla czyiś wygód
Dla wrogów obowiązkowy artykuł
Nie chcesz to nie słuchasz, ja i tak to puszczam
W audio nie w MP3
CD player, okładka, folia i parę naklejek
Jadę właśnie po to, nie mogę tego nie mieć (nie mogę)

02 2, klatka, bloki, ławka
Paru małolatów, trawka, zajawka
Któreś piętro w jednej z tych kamienic
Co to życie tam chyba nigdy się nie zmieni
Wychodzę, miasto porywa mnie przed siebie
Widzę małolatkę, co się niby dobrze wiezie
W oczach ma kurwiki, w głowie jeszcze dziecię
A gadane ma jak polane, ma i po fecie
I na fecie, znów ktoś wyszedł całkiem spoko
Zamiast koko dostała papu i to nie drogo
Minę srogą miał też ten po drugiej stronie
Myślał że to skun, a to iskrzy nie płonie
Mijam to, idę wprost do komunikacji
Kontrola biletów, długa na pierwszej stacji
Muszę się tam dostać, spotkać się z typem
Wiozę do miksu ślady, jadę miksować płytę

Miasto stołeczne, kaptur na wietrze
Wkurwia mnie tu kilka opcji zazwyczaj
Naturalnie i dzisiaj, chuja pali pacan w korku
W BMW składanym chyba z czterech
Wartym też nie za wiele
Ja lecę na Wolę metrem
Mam odzienie letnie, czapkę z daszkiem, dres i bletkę
I myślę o tamtej lalce, co dwa razy mijałem ją na klatce
Ale wpadam na ziomeczka nagle
Kope lat, dobry rap i nagrania
Kiedy coś nowego do słuchania
Chwila mija, z uśmiechem
Pozdrówki z fartem nie z pośpiechem
Od dzieciaka ja mieszkam w tym mieście
Na ulicy Kurczewskiej, gdzie prababcia się wprowadzała
Jakieś 70 lat wcześniej, szanuję to miejsce
I se dziaram je na jesień
I mam wyjebane na to
Jak to postrzegają nad morzem w lato
Leci tak to WWA nasza duma
Jak nie kumasz to kurwa do zobaczenia u nas

Warszawa
Życie, kochane życie, wstaje o świcie, mnie budzi
Wychodzę, idę do ludzi, wracam na rejon ze studia
Jadę przez Banacha
Gdzie pojawia się nieraz jakaś znajoma japa
W sklepie, po drodze, kamera, ale atrapa
Albo se kręcisz kwitu, albo jest lepka łapa
WWA kto tu umie, ten tu żyje
Kto nie daje rady, pada na łeb, na szyję
Idę, po ulicy, co mi dobrze znana
Z tą różnicą, że dziś jest wybrukowana
Kiedyś był warzywniak, dzisiaj stoi hotel
W którym, jakbym nie odjebał miałbym robote
Pędem, na podwórko gdzie zielona brama
Z każdym sąsiadem za dzieciaka kosa była grana
Piszę wierszem, to miasto stołeczne
Do zobaczenia tym, co słuchają na koncercie

Capital City

Małach, Rufuz
Warsaw
20 12
WWA
Capital city, urban environment
Sand-covered sidewalk, drunk barely standing
Morning honking, benches, blocks and cages
Carefree laugh, come on in if you want
For us, the magic is in the recordings, look at us
Everyone here has sauce to give
Fucking appetite for big currency
More than one street student has learned here
In London or Frankfurt, who's been here and there
He usually didn't hold back, he wrote the best in verse
Running shoes on the subway, beat, headphones
The city carries itself
The main title is Relationship, not for someone's comfort
A must-read article for enemies
You don't want to listen to it, I'll play it anyway
In audio, not in MP3
CD player, cover, foil and a couple of stickers
I'm just going for it, I can't not have it (I can't)

02 2, cage, blocks, bench
A few youngsters, weed, passion
Some floor in one of those tenement houses
This life there probably never changes
I go out, the city carries me away
I see a young girl who thinks she's doing well
She has a hooker in her eyes, still a child in her head
And she talks like a champ, she's on speed and after speed
And on speed, again someone came out completely calm
Instead of coke, she got porridge and it's not expensive
The one on the other side also had a grim face
He thought it was skunk, but it's sparking, not burning
I pass this, I go straight to transportation
Ticket inspection, long at the first station
I have to get there, meet the guy
I'm carrying tracks for the mix, going to mix the record

Capital city, hood in the wind
A few options usually piss me off here
Naturally, and today too, the dude is smoking a dick in a traffic jam
In a BMW probably folded from four
Also not worth much
I'm going to Wola by subway
I'm wearing summer clothes, a baseball cap, sweatpants and a rolling paper
And I'm thinking about that doll, that I passed twice on the stairs
But I bump into a buddy suddenly
Years have passed, good rap and recordings
When's new stuff to listen to?
A moment passes, with a smile
Greetings with luck, not in a hurry
I've lived in this city since I was a kid
On Kurczewska Street, where my great-grandmother moved in
Some 70 years ago, I respect this place
And I'm tattooing it on myself in autumn
And I don't give a shit about it
How they perceive it by the sea in summer
That's how it goes WWA our pride
If you don't understand, then fuck you see you at our place

Warsaw
Life, dear life, I get up at dawn, wakes me up
I go out, I go to people, I come back to the area from the studio
I'm going through Banacha
Where some familiar chick appears sometimes
In the store, on the way, camera, but attraction
Either you're rolling a joint, or it's a sticky paw
WWA whoever knows how to do it here, lives here
Whoever can't cope, falls on their head, on their neck
I walk down the street that I know well
Except that today it's paved
There used to be a grocery store, today there's a hotel
In which, if I hadn't fucked up, I'd have a job
Quickly, to the yard where the green gate
Every neighbor played war with as a kid
I write in verse, this capital city
See you to those who listen at the concert