Paroles et traduction MAŁACH & RUFUZ - Miasto Stołeczne

Miasto Stołeczne

Małach, Rufuz
Warszawa
20 12
WWA
Miasto stołeczne, środowisko miejskie
Posypany piachem chodnik, żul ledwo stoi
Hejnał poranny trąbi, ławki, bloki i klatki
Śmiech beztroski, chcesz to sobie wpadnij
Dla nas magia w nagraniach, popatrz na nas
Sos to ma każdy do oddania
Skurwysyński apetyt, na dużą walutę
Poznał tutaj nie jeden ulicy uczeń
W Londynie, czy Frankfurcie, co bywał tu i ówdzie
Miał zazwyczaj się nie szczypać, pisał wierszem najlepsze
Buty do biegania w metrze, bit, słuchawki
Miasto samo niesie
Główny tytuł Relacja, nie dla czyiś wygód
Dla wrogów obowiązkowy artykuł
Nie chcesz to nie słuchasz, ja i tak to puszczam
W audio nie w MP3
CD player, okładka, folia i parę naklejek
Jadę właśnie po to, nie mogę tego nie mieć (nie mogę)

02 2, klatka, bloki, ławka
Paru małolatów, trawka, zajawka
Któreś piętro w jednej z tych kamienic
Co to życie tam chyba nigdy się nie zmieni
Wychodzę, miasto porywa mnie przed siebie
Widzę małolatkę, co się niby dobrze wiezie
W oczach ma kurwiki, w głowie jeszcze dziecię
A gadane ma jak polane, ma i po fecie
I na fecie, znów ktoś wyszedł całkiem spoko
Zamiast koko dostała papu i to nie drogo
Minę srogą miał też ten po drugiej stronie
Myślał że to skun, a to iskrzy nie płonie
Mijam to, idę wprost do komunikacji
Kontrola biletów, długa na pierwszej stacji
Muszę się tam dostać, spotkać się z typem
Wiozę do miksu ślady, jadę miksować płytę

Miasto stołeczne, kaptur na wietrze
Wkurwia mnie tu kilka opcji zazwyczaj
Naturalnie i dzisiaj, chuja pali pacan w korku
W BMW składanym chyba z czterech
Wartym też nie za wiele
Ja lecę na Wolę metrem
Mam odzienie letnie, czapkę z daszkiem, dres i bletkę
I myślę o tamtej lalce, co dwa razy mijałem ją na klatce
Ale wpadam na ziomeczka nagle
Kope lat, dobry rap i nagrania
Kiedy coś nowego do słuchania
Chwila mija, z uśmiechem
Pozdrówki z fartem nie z pośpiechem
Od dzieciaka ja mieszkam w tym mieście
Na ulicy Kurczewskiej, gdzie prababcia się wprowadzała
Jakieś 70 lat wcześniej, szanuję to miejsce
I se dziaram je na jesień
I mam wyjebane na to
Jak to postrzegają nad morzem w lato
Leci tak to WWA nasza duma
Jak nie kumasz to kurwa do zobaczenia u nas

Warszawa
Życie, kochane życie, wstaje o świcie, mnie budzi
Wychodzę, idę do ludzi, wracam na rejon ze studia
Jadę przez Banacha
Gdzie pojawia się nieraz jakaś znajoma japa
W sklepie, po drodze, kamera, ale atrapa
Albo se kręcisz kwitu, albo jest lepka łapa
WWA kto tu umie, ten tu żyje
Kto nie daje rady, pada na łeb, na szyję
Idę, po ulicy, co mi dobrze znana
Z tą różnicą, że dziś jest wybrukowana
Kiedyś był warzywniak, dzisiaj stoi hotel
W którym, jakbym nie odjebał miałbym robote
Pędem, na podwórko gdzie zielona brama
Z każdym sąsiadem za dzieciaka kosa była grana
Piszę wierszem, to miasto stołeczne
Do zobaczenia tym, co słuchają na koncercie

Столичный Город

Малах, Руфуз
Варшава
20 12
ВВА
Столичный город, городская среда
Посыпанный песком тротуар, алкаш еле стоит
Утренний хейнал трубит, лавки, дома и подъезды
Беззаботный смех, хочешь, заглядывай, милая
Для нас магия в записях, посмотри на нас
Соус есть у каждого, чтобы поделиться
Скверный аппетит на большую валюту
Познал здесь не один ученик улицы
В Лондоне или Франкфурте, кто бывал тут и там
Обычно не стеснялся, писал лучшие стихи
Кроссовки в метро, бит, наушники
Город сам несёт
Главный заголовок - Репортаж, не для чьего-то удобства
Для врагов обязательная статья
Не хочешь - не слушай, я всё равно это включу
В аудио, не в MP3
CD-плеер, обложка, плёнка и пара наклеек
Еду именно за этим, не могу этого не иметь (не могу)

02 2, подъезд, дома, лавка
Пара малолеток, травка, движуха
Какой-то этаж в одном из этих домов
Эта жизнь там, кажется, никогда не изменится
Выхожу, город уносит меня вперёд
Вижу малолетку, которая вроде как хорошо устроена
В глазах у неё блуд, в голове ещё ребёнок
А болтает, как будто под чем-то, и под феном, и после фена
И на фене, опять кто-то вышел довольно спокойно
Вместо кокса получила палёнку, и недорого
Строгое лицо было и у того, кто по другую сторону
Думал, что это ганджа, а это искрит, не горит
Прохожу мимо, иду прямо к транспорту
Контроль билетов, длинная очередь на первой станции
Мне нужно туда добраться, встретиться с типом
Везу на сведение треки, еду сводить альбом

Столичный город, капюшон на ветру
Меня здесь обычно бесит несколько вещей
Естественно, и сегодня, болван курит в пробке
В BMW, собранной, кажется, из четырёх
Стоит тоже не так много
Я еду на Волю на метро
На мне летняя одежда, кепка, спортивки и бумажка
И думаю о той красотке, которую дважды видел в подъезде
Но вдруг натыкаюсь на приятеля
Сто лет не виделись, хороший рэп и записи
Когда что-то новое послушать?
Минута проходит с улыбкой
Приветы с удачей, не спеша
С детства я живу в этом городе
На улице Курчевской, куда моя прабабушка переехала
Лет 70 назад, уважаю это место
И набью себе его на осень
И мне плевать на то
Как это воспринимают летом на море
Так и идёт это, ВВА наша гордость
Если не понимаешь, то, блин, до встречи у нас

Варшава
Жизнь, любимая жизнь, встаю на рассвете, меня будит
Выхожу, иду к людям, возвращаюсь в район из студии
Еду через Банаха
Где иногда появляется какое-нибудь знакомое лицо
В магазине, по дороге, камера, но муляж
Либо крутишь себе бабки, либо липкие лапы
ВВА, кто здесь умеет, тот здесь живёт
Кто не справляется, падает на голову, на шею
Иду по улице, которая мне хорошо знакома
С той лишь разницей, что сегодня она вымощена
Когда-то был овощной магазин, сегодня стоит отель
В котором, если бы я не облажался, у меня была бы работа
Бегу во двор, где зелёные ворота
С каждым соседом в детстве играли в войнушку
Пишу стихами, это столичный город
До встречи тем, кто слушает на концерте