Paroles et traduction Meek, Oh Why? - Ala Tołstoj 2

Ala Tołstoj 2

Oddawaj moje pióro, będę pisał tylko o Tobie
Nie wysyłaj listu bo i tak go nie otworzę
Oddawaj moje pióro
Moja ukochana przepadła jak kamień w wodę
I zakosiła pióro
A ja myślałem, że chce ze mną smacznie śnić pod chmurą
Wracam więc do domu no bo i tak nic nie wskóram w kwestii pióra
A poza tym mam już dość nie tęgi humor
W skrzynce czeka list, dobry Boże
Przecież zarzekałem się, że listu nie otworzę
Mimo to rozcinam już koperty tępym nożem
No bo skoro znam drzewo wydarzeń
Chcę poznać ich korzeń
Wsuwam dłoń do koperty
Jeszcze chwile nie patrzę
Bo wiem, że zaraz wszystko się okaże
Lecz w środku nie ma ani prozy, ani wierszy
Tylko dyspozycja
"Dzisiaj o 14 na bulwarze"
No to popędziłem przez pół miasta
I dotarłem na miejsce spotkania punkt 14
Tam jej jeszcze nie było, to sporo zaskoczenie
No bo odkąd się znamy przeważnie była punktualna
Gdy dotarła było już 14 po 14
I powiedziała żebym milczał, że dziś ona zacznie
Zamieniłem się w słuch, przed zamienieniem słowa
Wtedy zaczęła mi czytać wierszyk spisany na kartce
"Lato zaskoczyło drogowców"

Leo Tolstoy 2

Give me back my pen, I will only write you
Do not send me a letter because I will not open it anyway
Give me back my pen
My sweetheart has disappeared without a trace like a stone in the water
And mown the lawn
And I thought she wanted to sleep soundly under the clouds
So I go back home because I still can't do anything in terms of the pen
And besides, I'm not in a very good mood
There is a letter in the mailbox, oh my god
But I promised myself that I would not open the letter
Nevertheless, I cut the envelope with a blunt knife
Because since I know the tree of events
I want to know their root
I put my hand in the envelope
I don't look for a while
Because I know that everything will be revealed soon
But there are no prose or poems inside
Only an order
"Today at 14 on the Boulevard"
So I ran across half the city
And arrived at the meeting point at 14 o'clock
She wasn't there yet, that's quite a surprise
Because since we've known each other she's usually been punctual
When she got there it was already 14 past 14
And she said to be silent, that today she will start
I became silent before turning the word
Then she began to read me a poem written on a card
"Summer caught road workers by surprise"