Paroles et traduction Meek, Oh Why? - Płyta Rodzaju

Płyta Rodzaju

Nagle świt, przerywając piękną wizję
Obudził mnie na samym środku mojego balkonu
Ja kompletnie zachwycony nie mogłem zrozumieć,
Co się stało w chwili nadejścia wczorajszego zachodu
"Czemu ten drań świt przerwał moją piękną wizję!?
"- wrzasnąłem złowieszczo i pobudziłem wszystkich jak kogut
Lecz niestraszne mi były sąsiedzkie bluzgi,
Bo jedyną ważną rzeczą było żeby "Nieboskłonem" znowu
W sensie nieboskłonem dręczyć swoje szare wnętrze
No a w zasadzie to już nie szare po spotkaniu z duchem
Wszystko w tamtej wizji było nadzwyczajnie piękne
By tam wrócić byłem w stanie powziąć każdy ze sposobów
Może wezmę twarde dragi albo pójdę na jogę?
Te pomysły jednak legły w gruzach w pierwszym czytaniu
Tu potrzeba czegoś co rozpali żywy ogień
Może słowem namaluję swoją własną wizję raju?
Słowem namalować własną wizję raju?
W całej bezradności to zabrzmiało racjonalnie
Tylko jak ożywić słowo przecież to nie wystarczy
Gdy wydrapię je ołówkiem na zwyczajnej kartce?

"Płyta Rodzaju"
"Płyta Rodzaju"
Nie wiem co to znaczy, ale ciągle brzmi mi to w uszach
"Płyta Rodzaju"
"Płyta Rodzaju"
Ciągle słyszę to w głowie mówione głosem ducha
"Płyta Rodzaju"
"Płyta Rodzaju"
Nie wiem co to znaczy, ale ciągle brzmi mi to w uszach
"Płyta Rodzaju"
"Płyta Rodzaju"
"Płyta Rodzaju" wymawiane głosem ducha

O co może chodzić?
Długo zachodziłem w głowę jak duch o zachodzie
Jak ożywić słowo, by nie było tylko słowem?
Czy w słowach "Płyta Rodzaju" kryje się jakaś podpowiedź?
"Płyta Rodzaju", "Płyta Rodzaju"
By rozwikłać zagadkę walczyły wszelkie zmysły
"Płyta Rodzaju"
Może słowem namaluję sobie własny świat i go zamknę...!

("Płyta Rodzaju", "Płyta Rodzaju")
("Płyta Rodzaju", "Płyta Rodzaju")
("Płyta Rodzaju", "Płyta Rodzaju")
("Płyta Rodzaju", "Płyta Rodzaju")

Malowany słowem świat, chcę umieścić w swoich snach
Będę w swoim świecie miał, własne nieboskłony dwa
Malowany słowem świat
Chcę umieścić w swoich snach, snach, snach, snach, snach...

"Płyta Rodzaju"
"Płyta Rodzaju"
Słowa wciąż nie milkły, więc musiałem ich wysłuchać
"Płyta Rodzaju"
"Płyta Rodzaju"
"Płyta Rodzaju" wymawiane głosem ducha
"Płyta Rodzaju"
"Płyta Rodzaju"
Tworzę nowy świat - przyznam chwila dość podniosła
"Płyta Rodzaju"
"Płyta Rodzaju"
Szaro-szary świecie - żegnaj!
"Miło było poznać!"

Genesis Record

Suddenly daybreak, interrupting a beautiful vision
Woke me up in the middle of my balcony
I was completely amazed I couldn't understand,
What happened at the moment of yesterday's sunset
"Why did this damn sunrise interrupt my beautiful vision!?
"- I yelled ominously and woke everyone like a rooster
But I wasn't afraid of the neighbors' curses,
Because the only important thing was to "heaven" again
In the sense of the sky again tormenting my gray inside
Well, actually it's not gray anymore after meeting the ghost
Everything in that vision was extraordinarily beautiful
To get back there I was able to take any of the ways
Maybe I'll take hard drugs or go to yoga?
But these ideas fell apart in the first reading
Here you need something that will ignite a living fire
Maybe I will paint my own vision of paradise with a word?
To paint your own vision of paradise with a word?
In all helplessness it sounded rational
But how to animate the word it's not enough after all
When I scratch it with a pencil on an ordinary piece of paper?

"Genesis Record"
"Genesis Record"
I don't know what it means, but it keeps ringing in my ears
"Genesis Record"
"Genesis Record"
I keep hearing it in my head spoken in the ghost's voice
"Genesis Record"
"Genesis Record"
I don't know what it means, but it keeps ringing in my ears
"Genesis Record"
"Genesis Record"
"Genesis Record" pronounced in the ghost's voice

What could it be?
I racked my brains like a ghost at sunset
How to animate the word so that it wouldn't be just a word?
Is there a hint in the words "Genesis Record"?
"Genesis Record", "Genesis Record"
All the senses fought to solve the puzzle
"Genesis Record"
Maybe I'll paint my own world with words and close it...!

("Genesis Record", "Genesis Record")
("Genesis Record", "Genesis Record")
("Genesis Record", "Genesis Record")
("Genesis Record", "Genesis Record")

A world painted with words, I want to put it in my dreams
I will have in my world, two skies of my own
A world painted with words
I want to put it in my dreams, dreams, dreams, dreams, dreams...

"Genesis Record"
"Genesis Record"
The words still didn't stop, so I had to listen to them
"Genesis Record"
"Genesis Record"
"Genesis Record" pronounced in the ghost's voice
"Genesis Record"
"Genesis Record"
I create a new world - I admit it's a rather solemn moment
"Genesis Record"
"Genesis Record"
Gray-gray world - farewell!
"Nice to meet you!"