Paroles et traduction Meek, Oh Why? - Zjawa

Zjawa

Czemu mam osiem lat?
Mamo nie mogę, więc zjem tylko mięso
Dziwnie tu płynie czas
Odgarnia grzywę nieśmiały ruch ręką
Dziwnie tu płynie czas
Dobrze znam drogę, więc nie idź już ze mną
Dziwnie tu płynie czas
Puszczę Twą rękę nim oni przebiegną
Znowu słyszałaś mój płacz
Śnił mi się potwór przepełniony czernią
Śnił mi się dziwny świat
Tu już jest dziwnie, co dopiero wewnątrz
Dziwnie tam płynął czas
Niepostrzeżenie przez dłonie mi przemknął
Znowu mam osiem lat
Mamo nie mogę, więc zjem tylko mięso

Znowu mam osiem lat
Dziwnie tu płynie czas, czas, czas...
Dziwnie tam płynął czas
Śnił mi się potwór przepełniony czernią

Znowu mam osiem lat
O dziewiętnastej marzenia się piętrzą
Wsuwam koszulę za pas
Sprawiając smutek zasłużonym szelkom
Zjawa wskazała mi blask
Gdy go ujrzałem, przepadła w swą ciemność
Dziwnie tam płynie czas
Noce na jawie wyznaczane pełnią
Znowu słyszałaś mój płacz
Choć tydzień temu miał zniknąć na wieczność
Zjawa wskazała mi świat
Dałem jej słowo, by nadać mu tętno
W zamian oddała mi czas
Niepostrzeżenie przez dłonie mi przemknął
Znowu mam osiem lat
Mamo nie mogę, więc zjem tylko mięso

Znowu mam osiem lat
Dziwnie tu płynie czas, czas, czas...
Dziwnie tam płynął czas
Dał mi go potwór przepełniony czernią

Dziwnie tu płynie czas
Niepostrzeżenie przez dłonie mi przemknął

Ghost

Why am I eight?
Mom, I can't, so I'll just eat the meat
Time flows strangely here
A shy hand pushes away the mane
Time flows strangely here
I know the way well, so don't come with me
Time flows strangely here
I'll let go of your hand before they run over
You heard my cry again
I dreamt of a monster filled with blackness
I dreamt of a strange world
It's strange here, but what about inside?
Time flowed strangely there
It slipped through my hands unnoticed
I'm eight again
Mom, I can't, so I'll just eat the meat

I'm eight again
Time flows strangely here, time, time...
Time flowed strangely there
I dreamt of a monster filled with blackness

I'm eight again
Dreams are piling up at seven o'clock
I tuck my shirt into my pants
Bringing sadness to my well-deserved suspenders
The ghost showed me a light
When I saw him, he vanished into his darkness
Time flows strangely there
Waking nights marked by fullness
You heard my cry again
Although it was supposed to disappear forever a week ago
The ghost showed me the world
I gave him my word to give it a pulse
In return, he gave me time
It slipped through my hands unnoticed
I'm eight again
Mom, I can't, so I'll just eat the meat

I'm eight again
Time flows strangely here, time, time...
Time flowed strangely there
A monster filled with blackness gave it to me

Time flows strangely here
It slipped through my hands unnoticed