Paroles et traduction Mehdi Hassan - Jeena Pada Hai

Jeena Pada Hai

Jeena pada hai maut ki surat na poochiye.
Kaise gujar gayi shabde phurkat na poochiye.
Jeena pada hai maut ki surat na poochiye.
Kya de sakogye tum meri diwanagi ki daad.
Kya di hai Tere dard ki kimat na poochiye.
Jeena pada hai maut ki surat na poochiye.
Tauba jo tut jaaye hai, tauba ka dar khula.
Saki ke rootha jaaneki jahamat na poochiye.
Jeena pada hai maut ki surat na poochiye.
Duniya tamam mil gayi tere siwa magar.
Jo jakm bani hai jaise ki jannat na poochiye.
Jeena pada hai maut ki surat na poochiye.
Bikhra hai ek pal hi me shira jaye haya.
Kitni hai aadami ki hakikat na poochiye.
Jeena pada hai maut ki surat na poochiye.
Kaise gujar gayi shabde phurkat na poochiye.
Jeena pada hai maut ki surat na poochiye.

I Must Live On

I must live on, do not ask me about the face of death.
How did the fleeting moment pass by? Do not ask.
I must live on, do not ask me about the face of death.
What can you offer me for my madness?
What have you given me? Do not ask the worth of your pain.
I must live on, do not ask me about the face of death.
Oh my heart, if the promise is broken, the door to repentance is open.
Do not ask about the torment of the beloved's anger.
I must live on, do not ask me about the face of death.
I have found the whole world except you.
The wound that I have suffered is like a paradise that you do not ask about.
I must live on, do not ask me about the face of death.
My honor has shattered in an instant.
How insignificant is man! Do not ask.
I must live on, do not ask me about the face of death.
How did the fleeting moment pass by? Do not ask.
I must live on, do not ask me about the face of death.