Paroles et traduction Mehdi Hassan - Tanha Tanha Mat Socha Kar

Tanha Tanha Mat Socha Kar

عاشقم عزیزم تو نگو بسه
دل بی تو میمیره بی تو میشه خسته
بس که عشق تورو تو دلم بردم
دیگه کسی تو دلم جا نمیگیره
یادتو میاد تو سره من
میگم عاشق باشم تا بمیرم
من فقط با تو آروم میگیرم
من فقط با تو آروم میگیرم
روزگارم بی تو پر درده
غم تو کنج قلبم لونه کرده
عزیزم ببین دوریت با من چه کرده
نازنینم میخوام بات بمونم
دردو غمو غصه هات به جونم
عاشقت میمونم تا ابد من
تا همه دنیا اینو بدونن
داشتن تو تنها آرزومه
دوری تو منو می سوزونه
فاصله رو کم کن تا عزیزم
عشقمون از نو جون بگیره
عاشقم عزیزم تو نگو بسه
دل بی تو میمیره بی تو میشه خسته
بس که عشق تورو تو دلم بردم
دیگه کسی تو دلم جا نمیگیره
یادتو میاد تو سره من
میگم عاشق باشم تا بمیرم
من فقط با تو آروم میگیرم
من فقط با تو آروم میگیرم
روزگارم بی تو پر درده
غم تو کنج قلبم لونه کرده
عزیزم ببین دوریت با من چه کرده
نازنینم میخوام بات بمونم
دردو غمو غصه هات به جونم
عاشقت میمونم تا ابد من
تا همه دنیا اینو بدونن
داشتن تو تنها آرزومه
دوری تو منو می سوزونه
فاصله رو کم کن تا عزیزم
عشقمون از نو جون بگیره

Don't Leave Me Lonely

My love, don't tell me it's enough
Without you my heart dies and grows weary
I've taken your love so deep in my heart
That no one else can find a place in it
Memories of you come to my mind
And I pray to remain in love till my last breath
Only with you do I find peace
Only with you do I find peace
My life without you is full of pain
Your sorrow has made a home in my heart
My darling, see what your absence has done to me
My love, I want to stay with you
I'll take on your pain, your sorrow, and your worries
I will love you eternally
So that the whole world may know
Having you is my only wish
Your absence burns me
Shorten the distance so that my love
Can regain its life
My love, don't tell me it's enough
Without you my heart dies and grows weary
I've taken your love so deep in my heart
That no one else can find a place in it
Memories of you come to my mind
And I pray to remain in love till my last breath
Only with you do I find peace
Only with you do I find peace
My life without you is full of pain
Your sorrow has made a home in my heart
My darling, see what your absence has done to me
My love, I want to stay with you
I'll take on your pain, your sorrow, and your worries
I will love you eternally
So that the whole world may know
Having you is my only wish
Your absence burns me
Shorten the distance so that my love
Can regain its life