Paroles et traduction Melamakota - Pijany Koleś

Pijany Koleś

Podchodzi do nas koleś
Jest mocno pijany
Pyta się nas czy papieroska może mamy
Jak nie mamy
To czy ognia mu damy
My stary: nie palące są z nas damy
Ale siadaj, co się stało opowiadaj
Koleś siada opowiada
Wystawili go jak szmatę
Mówił wolno z przerwami
Między słowami
Zdecydowanie nie był
Zaciekawiony nami i czasami
Między zdaniami odbiegał od nas swoimi bardzo dalekimi myślami
Miał płaszcz
Zbite okulary i skarpety nie do pary
Ale zaraz szok w nas
Chciał być tylko wysłuchany
Gadka szmatka idzie poza gadki szmatki ramy
Był samotny, zmieszany i bardzo załamany
Nagle mówi do nas powoli i wyraźnie a my
Słuchamy go uważnie

Kiedyś pijany i trochę zjarany
Przez życie zaniedbany a z mamą pożegnany
Szedłem nocą po Kępie
Sturlałem się do stawu, chciałem żeby nie zostało nic tam ze mnie
A teraz siedzę z wami
Jestem znowu najebany
Umówiłem się z ziomami
I zostałem zapomniany
Normalnie tak nie bredzę ale kiedy z wami siedzę
To nie kryje,że przypomina mi się
Uczucie swobodny, lodowatość tamtej wody
Nieskończone są powody do skończenia tej przygody
Ale wiecie, niestety jest kolejny dzień w Warszawie
I choć chcę to ja dalej nie leżę w tamtym stawie ale

Wierze,że niedługo to się zmieni
A ja utonę w kałuży czerwieni
A ja utonę w kałuży czerwieni

Пьяный Парень

К нам подходит парень,
Он сильно пьян.
Спрашивает, не найдётся ли у нас сигаретки,
А если нет,
То может, дадим ему прикурить.
А мы такие: старик, мы же дамы, не курим.
Но давай присядь, расскажи, что случилось.
Парень садится и рассказывает,
Что его выставили как последнего неудачника.
Он говорил медленно, с паузами
Между словами.
Он определенно не был
Заинтересован ни нами, ни временем, которое мы ему уделяли.
Между фразами он уносился куда-то своими очень далекими мыслями.
На нём был плащ,
Разбитые очки и разные носки.
Но тут он нас просто шокировал:
Он просто хотел, чтобы его кто-то выслушал.
Его болтовня вышла за рамки обычной трепатни.
Он был одиноким, потерянным и очень подавленным.
Вдруг он говорит нам медленно и четко, а мы
Внимательно его слушаем.

Однажды, пьяный и немного обкуренный,
Заброшенный жизнью и попрощавшийся с матерью,
Я шёл ночью по Кэмпе.
Свалился в пруд и захотел, чтобы от меня там ничего не осталось.
А теперь я сижу с вами,
Снова напился.
Договорился встретиться с друзьями,
И они обо мне забыли.
Обычно я так не несу чушь, но когда я с вами,
То не скрываю, что это напоминает мне
Ощущение свободы, ледяную воду.
Причин покончить с собой хоть отбавляй,
Но, знаете, к сожалению, в Варшаве снова наступит новый день.
И хотя я хочу, я всё ещё не лежу в том пруду, но

Верю, что скоро всё изменится,
И я утону в луже крови.
И я утону в луже крови.