Paroles et traduction Melina Rai - Garibiko Bhari

Garibiko Bhari

तिम्रो जीवनको हरेक यात्रामा कदम बनि दिन्छु
तिम्रो जीवनको हर कदममा गन्तव्य बनि दिन्छु

सपनीमा आई देउ तिमी, हो-हो-हो, बपनीमा आई देउ तिमी
उजाड मेरो जिन्दगीमा बसन्त बनेर छाइ देउ तिमी, हो
हो, उजाड मेरो जिन्दगीमा बसन्त बनेर छाइ देउ तिमी, हो-हो

थाहा छैन किन मलाई तिम्रै यादले सताइ रहन्छ
हो, थाहा छैन किन मलाई तिम्रै यादले सताइ रहन्छ
केवल तिम्रै सम्झनामा आँखाहरू रासइ रहन्छ
हो, केवल तिम्रै सम्झनामा आँखाहरू रासइ रहन्छ

तिम्रो चोखो मायामा म पागल बनि दिन्छु
तिम्रो निर्देष आँखामा म गाजल बनि दिन्छु
तिम्रो मनको मझेरीमा छितल छाया बनि दिन्छु
तिम्रो सुखदुःखमा मिठो माया बनि दिन्छु (Ooh)

घामको झुल्को नपोखिदै तिम्रो आगमनको पर्खाइमा हुन्छु
हो, घामको झुल्को नपोखिदै तिम्रो आगमनको पर्खाइमा हुन्छु
चोखो मायाको सुन्दर संसार सजाउने सपना बुन्छु
हो, सजाउने सपना बुन्छु

तिम्रो मायाको गहिराहीमा म मोती बनि दिन्छु
तिम्रो अन्मोल नजरको म ज्योती बनि दिन्छु
हो, तिम्रो हरपल हेरक क्षेणमा म बाहर बनि दिन्छु
तिम्रो जिन्दगी जिउने म आधर बनि दिन्छु

Garibiko Bhari

I'll be the step in every journey of your life
I'll be the destination in every step of your life

Come in my dream, yeah-yeah, come in my dream
In my deserted life, you come like a spring, yeah
Yeah, in my deserted life, you come like a spring, yeah-yeah

I don't know why I'm tormented by your memories
Yeah, I don't know why I'm tormented by your memories
Only in your memory, my eyes find solace
Yeah, only in your memory, my eyes find solace

I'll go crazy in your pure love
I'll turn into kohl in your piercing eyes
I'll become a cool shade in the courtyard of your heart
I'll turn into sweet love in your happiness and sorrow (Ooh)

Before the sunlight streams in, I wait for your arrival
Yeah, before the sunlight streams in, I wait for your arrival
I dream of decorating a beautiful world of pure love
Yeah, I dream of decorating (it)

I'll be a pearl in the depths of your love
I'll be the light in your precious gaze
Yeah, in every moment, every second, I'll be your shadow
I'll be the pillar that supports your life