Paroles et traduction Melina Rai - Ma Marda

धे-रे-ना
धे-रे-ना
धे-रे-ना
धे-रे-ना

म मर्दा आकाशका जूनतारा नहोला
मेरो सन्दूकभित्र सुनचाँदी नहोला
म मर्दा आकाशका जूनतारा नहोला
मेरो सन्दूकभित्र सुनचाँदी नहोला

तर तिम्रो माया यो मुटुमा हुन्छ
केवल तिम्रै तस्वीर यी आँखामा हुन्छ
तर तिम्रो माया यो मुटुमा हुन्छ
केवल तिम्रै तस्वीर यी आँखामा हुन्छ

म मर्दा आकाशका जूनतारा नहोला
मेरो सन्दूकभित्र सुनचाँदी नहोला

टाढा भई नजाऊ, यो मनबाट टाढा
उज्यालो यो जीवन सधैँ रात हुन्छ

हो, टाढा भई नजाऊ, यो मनबाट टाढा
उज्यालो यो जीवन सधैँ रात हुन्छ
तिमीबिनाको अधूरो यो जीवन
जीवनमृत्यु कै दोसाँधमा हुन्छ

तर तिम्रो माया यो मुटुमा हुन्छ
केवल तिम्रै तस्वीर यी आँखामा हुन्छ

म मर्दा आकाशका जूनतारा नहोला
मेरो सन्दूकभित्र सुनचाँदी नहोला

सम्हालेर हेर आँखाको नानी
फूल झैँ तिमी हाँसेको हुन्छौ

हो, सम्हालेर हेर आँखाको नानी
फूल झैँ तिमी हाँसेको हुन्छौ
सजाएर हेर यो दिलभित्र
ढुकढुकीमा नै बसेको हुन्छौ

तर तिम्रो माया यो मुटुमा हुन्छ
केवल तिम्रै तस्वीर यी आँखामा हुन्छ

म मर्दा आकाशका जूनतारा नहोला
मेरो सन्दूकभित्र सुनचाँदी नहोला

Дхе-ре-НА
Дхе-ре-НА
Дхе-ре-НА
Дхе-ре-НА

Ма Марда акашака джунтара нахола
Меро сандукбхитра сунчанди нахола
Ма Марда акашака джунтара нахола
Меро сандукбхитра сунчанди нахола

Тар тимро Майя Йо Мутума догадка
Единственная временная фотография Йи Анхама Хуна
Тар тимро Майя Йо Мутума догадка
Единственная временная фотография Йи Анхама Хуна

Ма Марда акашака джунтара нахола
Меро сандукбхитра сунчанди нахола

Тадха Бхаи Нджау, Йо манбат тадха
Яркая эта жизнь - всегда ночь

Нет, нет, нет, нет, нет. Выбрось это из головы.
Уджьяло Йо Дживан Садхин Раат Хун
Тимибинако адхуро, твоя жизнь
Смерть жизни

Тар тимро Майя Йо Мутума догадка
Единственная временная фотография Йи Анхама Хуна

Ма Марда акашака джунтара нахола
Меро сандукбхитра сунчанди нахола

Самхалер ее анхко Нани
Пхул Джайн Тими янсеко хунчхау

О боже мой, моя мать, моя мать.
Пхул Джайн Тими янсеко хунчхау
Саджаре ее, дилбхитра
Дхукдхукима най басеко хунчхау

Тар тимро Майя Йо Мутума догадка
Единственная временная фотография Йи Анхама Хуна

Ма Марда акашака джунтара нахола
Меро сандукбхитра сунчанди нахола