Paroles et traduction Melina Rai - Sakiyan Birsanalai

Sakiyan Birsanalai

सकिएन हो बिर्सनलाई, सकिएन हो बिर्सनलाई
तिमीलाई केही गरी, तिमीलाई केही गरी
भए म त मर्य तुल्य, भए म त मर्य तुल्य
जिउदो लास सरी, जिउदो लास सरी
सकिएन हो बिर्सनलाई

रमायौ तिमी त्यहाँ आफ्नै दुनियामा
रमायौ तिमी त्यहाँ आफ्नै दुनियामा
अदृष्य चोटहरू दिदै जिन्दगीमा
अदृष्य चोटहरू दिदै जिन्दगीमा, दिदै जिन्दगीमा

सम्झनाको प्यासी भए, सम्झनाको प्यासी भए
भर्न सकिएन, भर्न सकिएन
रिङ्गीन तिम्रो जिन्दगी, रिङ्गीन तिम्रो जिन्दगी
फूल्न सकिएन, फूल्न सकिएन
सकिएन हो बिर्सनलाई

फूल बनि फुल्ने थिए, हाँगै काटी दियौ
फूल बनि फुल्ने थिए, हाँगै काटी दियौ
बिश्वासको पर्खाल तिमीले पलमै ढाली दियो
बिश्वासको पर्खाल तिमीले पलमै ढाली दियो, पलमै ढाली दियो

सकिएन हो बिर्सनलाई, सकिएन हो बिर्सनलाई
तिमीलाई केही गरी, तिमीलाई केही गरी
भए म त मर्य तुल्य, भए म त मर्य तुल्य
जिउदो लास सरी, जिउदो लास सरी
सकिएन हो बिर्सनलाई

Impossible to Forget You

I can't forget you, I can't forget you
No matter what I do, no matter what I do
I would rather die, I would rather die
Like a living corpse, like a living corpse
I can't forget you

You're happy there in your own world
You're happy there in your own world
Inflicting invisible wounds on my life
Inflicting invisible wounds on my life, on my life

I'm thirsty for memories, I'm thirsty for memories
I can't quench it, I can't quench it
Your colorful life, your colorful life
I can't blossom, I can't blossom
I can't forget you

I was supposed to bloom like a flower, but you cut off the branch
I was supposed to bloom like a flower, but you cut off the branch
In a moment, you knocked down the wall of trust
In a moment, you knocked down the wall of trust, in a moment

I can't forget you, I can't forget you
No matter what I do, no matter what I do
I would rather die, I would rather die
Like a living corpse, like a living corpse
I can't forget you