Paroles et traduction Melody Day - Restless

Restless

벌써 새벽 두 시 잠도 안 오고
이 긴 밤은 널 떠올리게 해
언제쯤 잠들 수 있을런지
오늘따라 니 생각이 멈추질 않아
만약 내가 더 솔직했더라면
더 이해했더라면 너와 난
같은 곳을 볼 수 있었을까
너와 내가 다르단 게 믿어지지 않아
너만 알고 살던 나

여전히 너를 따라 이 밤은 또 흐르고
아무리 애를 써도 니가 너무 그립고
이 밤 흐르고
너 없이 잠이 들지 못하는 내가 싫고
아무리 기다려도 내 옆에 너는 없고
잠은 또 안 오고

벌써 며칠째야 잠을 못 이루는 게
벌써 몇 시간째야 번호를 썼다 지운 게
이 불면증도 너를 잊는 과정이라면
그만 잠들고 싶어 꿈에서라도 잊게
넌 카페인 끊을 수도 잠들 수도 없게 yay
이렇게 난 아침 해를 볼 거 같아 그러기 싫은데
주고받은 문잘 계속 보며 밤새
니 생각에 잠은 또 안 오지
나빴던 기억은 다 잊혀지고
따스한 기억이 날 힘들게 해

그날 너를 그렇게 보내는 게 아니었는데
그깟 자존심이 뭐라고 널 잡지 못했을까
다시 볼 수 없다는 게 믿어지지 않아
너만 알고 살던 나

여전히 너를 따라 이 밤은 또 흐르고
아무리 애를 써도 니가 너무 그립고
이 밤 흐르고
너 없이 잠이 들지 못하는 내가 싫고
아무리 기다려도 내 옆에 너는 없고
잠은 또 안 오고

언제쯤 널 다 잊고서 나 편히 잠들 수 있을까
이런 날은 어쩔 수 없어 그냥 아침이 오길 기다려

여전히 너를 따라 이 밤은 또 흐르고
아무리 애를 써도 니가 너무 그립고
이 밤 흐르고
너 없이 잠이 들지 못하는 내가 싫고
아무리 기다려도 내 옆에 너는 없고
잠은 또 안 오고

Restless

It's already two in the morning, and I can't sleep
This long night makes me think of you
When will I be able to fall asleep?
Today, I can't stop thinking about you
If I had been more honest
If I had understood you more, you and I
Could we have seen the same place?
I can't believe you and I are so different
Me, who only knew you

Following you, the night is still flowing
No matter how hard I try, I miss you so much
The night flows
I hate myself for not being able to sleep without you
No matter how long I wait, you're not by my side
I can't sleep again

I haven't been able to sleep for several days
I've been writing and erasing your number for several hours
If this insomnia is the process of forgetting you
I just want to fall asleep and forget you in my dreams
You can't quit caffeine or fall asleep yay
I think I'm going to see the morning sun, but I don't want to
I keep watching the door where we said goodbye all night
I can't sleep again because of you
The bad memories are all forgotten
Warm memories make me feel so difficult

I shouldn't have let you go that day
Why couldn't I have held you back because of that pride?
I can't believe I can't see you again
Me, who only knew you

Following you, the night is still flowing
No matter how hard I try, I miss you so much
The night flows
I hate myself for not being able to sleep without you
No matter how long I wait, you're not by my side
I can't sleep again

When will I be able to forget you completely and sleep peacefully?
There's nothing I can do on days like this, so I'll just wait for morning

Following you, the night is still flowing
No matter how hard I try, I miss you so much
The night flows
I hate myself for not being able to sleep without you
No matter how long I wait, you're not by my side
I can't sleep again